Отзывы о книге Hana
valirai16 апреля 2021слишком насыщенно, слишком неожиданно.
Наивно взяла в руки книжку с красивой обложкой в мягком переплете, наивно прочитала первую главу о девочке, которая лишилась семьи и вроде как всё понятно, живет у тёти Ханы. Хана странная, конечно, хлеб по карманам распихивает, носит только черное, быстро устает и не любит людей. Но с кем не бывает. А потом фраза о вытатуированном номере резко колет в сердце и ты понимашеь о чем пойдет речь. Совсем не о растущей Мире. И правда. Следующие 2 главы мы переносимся в детство Ханы, растем вместе с Ханой, мы ошибаемся вместе с ней, хочется ей крикнуть "не делай!", но Хана молода и Хана не знает, к чему приведут её ошибки. А потом плачем вместе с ней. Потому что в жилах Ханы и её семьи течет еврейская кровь. А еврейская кровь в 1939 году не обещала счастливой и сладкой жизни. мне жаль, что книга не переведена на русский. Она прекрасна. Если кто-то учит чешский - берите, там такой прекрасный легкий слог. Алена - мастер слова.
6 понравилось315
Комментарии 1
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
оу, я читала в оригинале на чешском и не знала, что она теперь переведена х) В чешском звук H это что-то между г и х, но я его произношу как глубокое гх. в нашем переводе написали как Гана