Рецензия на книгу

• 

  BroadnayPrincipium

  21 марта 2021

  Warum?

  Это очень необычная книга. Её хочется одновременно и забыть, и перечитать заново. Она как неожиданный удар, который не столько причиняет боль, сколько заставляет вздрогнуть. Она как заживающая на твоём теле рана, которую ты заботливо мажешь целебными мазями, но, стоит ей покрыться коркой, ты по какой-то абсолютно иррациональной причине эту корку сдираешь.
  Не буду я ничего писать ни про главных героев, ни про сюжет. Всё, что нужно знать читателю перед прочтением, указано в аннотации.
  Мне сложно даже найти определение тому чувству, которое осталось у меня в душе после неё.
  Понравилась ли она мне? Увольте - книга, изобилующая описанием жестокостей, издевательств, ненормативной лексикой... Про такое произведение невозможно сказать, что оно "понравилось".
  Вызвала ли она интерес? Позвольте, интерес к чему? К описаниям того, как в одном вполне узнаваемом месте, название которого не указывается, но об этом несложно догадаться, ежедневно методично и планомерно уничтожались сотни людей?
  

  
  Кто ты? Не знаешь. Ну так приходи в "Зону интересов", и она тебя просветит.

  Что же тогда? Почему я ставлю книге высший балл? Потому что она, словно пройдясь по душе какими-то тупыми граблями, заставляет её болеть. Болеть и размышлять о природе человеческой души, в первую очередь - её тёмной составляющей. О том, что же должно было произойти с людьми, населявшими когда-то "дремотную землю поэтов и мечтателей", представителями одной из "самых высокообразованных наций, какую знал мир", чтобы между ними мог состояться подобный диалог:
  

  
  

  • Ты согласен, что обходиться с ними хуже мы уже не можем?

  
  – Ой, брось. Мы их все-таки не едим.

  Задуматься, можно ли считать абсолютно утратившим человечность того, в чью голову приходят подобные вопросы:
  

  
  Если то, что мы делаем, хорошо, почему оно так дурно пахнет – точно вскрытый нарыв?.. Мухи величиной с ежевичину, черви, болезни, увы, мерзость, грязь – почему? Почему крысы, способные за раз уволочь 5 паек хлеба?.. Почему зачатие и беременность обещают здесь и матери, и ребенку не новую жизнь, но верную смерть? Ах, почему вокруг одни нечистоты, болота и слизь? Почему мы сделали снег бурым? Таким, точно его ангелы обосрали? Почему?

  Почему? Warum?
  P.S. Необычная книга, достойная высшей оценки. Заслуживающий самых высоких похвал перевод. Интересное, расставляющее немало точек над "i", послесловие.

  19 понравилось

  1,1K