Рецензия на книгу

• 

  Gulchatai27 февраля 2021 г.

  С чего начался мексиканский флот

  Очень небольшая повесть, но мне понравилась, даже больше, чем Путешествие к центру земли. Это приключения, а не фантастика, возможно этот жанр в исполнении Жюля Верна мне ближе. И здесь автор старается все описать как можно подробнее и точнее (но все же не достаточно точно), потому о стране можно составить представление, но слишком на него не стоит полагаться.

  Понравились две цитаты:
  

  
  Лучше рассказать вам о здешних полукровках: я внимательно к ним присматривался, собираясь найти себе выгодную невесту. Тут есть «метисы» — дети испанца и индианки; «кастисы», родившиеся от испанца у женщины-полукровки; «мулаты» — плод союза негра с испанкой; «мониски» — дети мулатки и испанца; «альбино» — по матери мониски и испанцы по отцу; «торнатрас», рожденные испанкой от альбино; «тинтиклеры» — это когда отец торнатрас, а мать испанка; «лобо», у которых мать индейского происхождения, отец же негр; «карибухо» — лово и индианка; «барсино» — койот и мулатка; «грифо», в чьих жилах течет кровь негритянки и лово; «альбарацадо», родившиеся у индианки и койота; «чаниза» — мать метиска, а отец индеец; «мечино» — отец койот и мать лобо.

  Это действительно так, подробнейшее деление по чистоте крове чуть ли не до пятого, а то и десятого колена имело место быть.

  
  Им подали пищу — она показалась бы весьма аппетитной любому мексиканцу, но европейца мог заставить проглотить ее только острый голод: это были куриные потроха, приправленные зеленым перцем; рис, сдобренный красным перцем и шафраном; дичь, фаршированная оливками, изюмом, земляными орехами и луком; засахаренные ломтики тыквы, портулак и карбанцо; «тротильи» — печенные на листе железа маисовые лепешки. После обеда подали вино.

  Уж не знаю что европейцы привыкли есть и чем бы им не понравился такой обед (не считая куриных желудков, которые я сама не люблю), по-моему все довольно вкусно. Позабавило неправильное название тортильи, либо опечатка, либо действительно имя поменялось, либо Жюль просто перепутал ))

  6

  81