Рецензия на книгу

• 

  LesieurSucrose15 февраля 2021 г.

  Датский декаданс в лице Германа Банга

  Очередной датский писатель рубежа веков, в прошлом очень популярный, а ныне «забытый» Герман Банг. В свое время популярен был и в русскоязычных странах и до Октябрьской революции был дважды издаваем в 10-томных собраниях сочинений. За последние 100 лет был издан в 70-х сборник избранных произведений Банга (на который и пишу отзыв), которые затем повторялись в других сборниках, ну и пара новелл в сборнике «Датская новелла XIX-XX веков» — и на этом все!!! Как для маститого автора это слишком мало!!!! Поэтому и не удивительно, что о нем мало кто знает, мало кто читает и т. д.
  Стиль автора, скажу прямо, неподражаем. Напоминает Хемингуэя, а скорее Хемингуэй Банга, так как датчанин раньше жил и писал. Такой же стиль: вовлечение читателя в атмосферу произведения без предисловий, сюжет построен на диалогах, важные мысли Банг доносит читателю через намеки, через умение читать между строк, изображение местности или природы в скупых но очень точных словах, но при этом автор большое внимание уделяет мелким подробностям (также скупо и тонко). В общем очень тонкий писатель со своим стилем и с описанием жизни «незначительных» людей и их характеров. А чем мне он более всего запомнится, так это умением изображать «тихие» радости, «тихую» грусть, и изображение смерти выходит у него крайне запоминающееся. Тонко, драматично, с воспоминаниями о прошлом, обязательно со слезами, и в то же время тихо. Одним словом это и есть импрессионизм. Теперь коротко о произведениях.

  У дороги

  Роман «У дороги» (Ved Vejen, 1886) ну прямо очень понравился. В центре произведения тихая 32-летняя жена начальника станции железной дороги Катинка Бай, которая ведет обыденный образ жизни. Где все изо дня в день всегда одно и то же. Муж ее — совершенно другой человек и не понимает ее. На станцию прибывает новый управляющий Хус, у которого внутренний мир очень схож с миром Катинки... просыпаются чувства... И... на этом, пожалуй, остановлюсь. Роман драматичен, реалистичен, с грустной концовкой, и самое важное, как по мне, это то что произведение помогает обращать внимание на обычных, с виду серых людей, но у которых возможно также есть богатый внутренний мир, просто эти люди не заявляют о себе во всеуслышание. Оценка — 5.
  
  Тине

  Роман «Тине» (Tine, 1889) послабее будет, чем предыдущий роман. Немало внимания Банг уделяет здесь событиям датско-прусской войны 1864 года, слишком нагнетает обстановку в тылу, так что некоторые сходят с ума, и начало и середина как-то не цепляют внимания (очень уж «надуманно» все происходит), но концовка снова блестящая, изображение чувств и эмоций Тине заставляют подолгу вчитываться и проводить в воображении, а также сочувствовать ей в обманутых надеждах на любовь к лесничему Бергу. Сцены трагизма нарисованы вживую и тонкие детали хочется смаковать снова и снова. Такие фразы как:

  
  «собаки робко обнюхивали ноги покойников», «в комнате, где лежали раненые солдаты, стоял сладковатый гнилостный запах»

  свидетельствуют о тонком и самобытном таланте автора. Но произведению поставлю оценку — 4.

  Шарло Дюпон

  Новелла «Шарло Дюпон» (Charlot Dupont, 1885) понравилась хорошим тонким юмором, скупостью и точностью фраз в описании характеров, и актуальностью проблематики. Шарло Дюпон это маленький виртуоз-скрипач, которого отец с импресарио возят из города в город, давая концерты; выжимают полностью все соки с того, наживаясь на его таланте; год идет за годом, Шарло уже не семилетний скрипач-виртуоз (в этом и была изюминка), и слава его начинает проходить... Очень трогательная новелла об эксплуатации талантов людей. Оценка — 5

  Четыре черта

  Новелла «Четыре черта» (De fire djevle, 1890). Очень мощная история с драматическим накалом о юных циркачах (две сестры и два брата). Вплетена не любовь а скорее похоть к богатой женщине, ревность одной из сестер, и трагическая развязка. Хороший интересный рассказ, читается на одном дыхании. Оценка — 5.
  
  Фрёкен Кайя

  «Фрёкен Кайя» (Freken Kaja, 1890). Самое слабое на мой взгляд произведение о девушке, содержащей пансион (что-то типа общаги), о ее прошедших днях, надеждах, мечтах и не сложившейся любви. Для романа это мог бы быть хороший сюжет, но в новелле это очень как-то незначительно. Оценка — 3
  
  Воронье

  Новелла «Воронье» (Ravnene, 1902), построена полностью на диалогах и в центре сюжета старая дева фрёкен Сайер, которая устраивает обед для своих многочисленных родственников, а те в свою очередь вынашивают планы, как бы упрятать ту в лечебницу, чтобы она не тратила деньги и не раздавала свое имущество. Каждый хочет поживиться за ее счет, отсюда и точное название — «Воронье». Оценка — 4.

  Я очень рад знакомству с этим автором, у его творчества точно есть свой шарм и неповторимость, и радует что многое из его произведений было переведено на русский. В приоритете будут поиски его творчества.

  16

  370