Рецензия на книгу
The Tunnel
William H. Gass
Guragcha26 января 2021 г.Тот самый
я смотрю на обложку этой книги. толстенные корешки ее собратьев смотрят на мои ноги чуть ниже выкладки. если бы не было моей работы в книжном, то и не было бы интереса к этому роману. ведь я не знаю этого гэсса и этот знаменитый тоннель. но отвечая на очередной вопрос по телефону А ПРИЕХАЛ ЛИ УЖЕ ТОННЕЛЬ, я сдаюсь и беру себе копию. ведь я не робею перед незнакомым для меня, хоть и культовым, как уверяет аннотация, романом, как перед той самой великой и ужасной бесконечной шуткой того самого дэвида фостера уоллеса.
что такое тоннель? а черт его знает. водный поток, где на пути встречается родниковая вода и ужасная сточная вонь. это игра в сломанный телефон, где начинается все со слова"постмодернизм", а заканчивается этим текстом.
переводчик этого магнум опуса максим немцов говорит о том, какой этот роман невыносимый и способный выбешивать. и с ним сложно не согласиться. гэсс будто специально издевается над читателем, подбирая самые нелепые сравнения, топорные обороты и постоянно сравнивая все вокруг со своим членом или, на крайний случай, вагиной или половым актом. каждую страницу хочется закрыть книгу и не возвращаться.
мне помогло дочитать только осознание того, что автор меня не одолеет. я держу книгу, а значит я тут главная.
возможно, вы, так же, как и мои коллеги с работы, достаточно большие книжные черви, спросите, зачем так над собой издеваться и читать, если все так плохо. у меня нет ответа. или есть две заготовки оправдания, которые можно за него принять:1) есть вероятность, что с годами мне этот текст понравиться, я, о ужас, буду вспоминать его всю жизнь, вернусь на лайвлиб, перечитаю рецензию, ужаснусь, поставлю высший балл и возведу роман на вершину 2) я теперь не боюсь бесконечной шутки. если даже не пойму, то это не разрушит мир.
простите, это была рецензия не о книге. хотя и тоннель тоже не о том, о чем анонсировано.192,1K