Рецензия на книгу

• 

  tsumikomu

  9 января 2021

  Культура — неотъемлемая часть любого общества. Живя в ней, по её правилам и понятиям, люди зачастую не представляют, насколько она оригинальна. Это актуально, даже если речь идёт о соседней стране, что уж говорить о соседнем континенте. Но если в рамках языковой общности есть точки схода, где обычаи разных народов перетекают один в другой практически незаметно, то вне её всё становится гораздо сложнее. Одновременно без этого не будет понимания жителей другой страны. Именно поэтому необходимо знать, смотря на Японию, её культурные особенности, потому что это другая страна, другой континент, другой мир.
  

  
  Восточная медицина с тысячелетними традициями широко распространена в Японии наравне с западной медициной.

  Книга построена таким образом, чтобы дать максимум самой важной информации и не упасть при этом в канцелярит, или же, что ещё хуже, культурологическую демагогию. В отдельных разделах даются правила поведения на улицах, в банках, банях и т.д. После этого идёт своеобразное приближение: объясняются нормы этикета, применимые к тому или иному случаю. Параллельно идёт краткий разбор языковых нормативов и устойчивых выражений, используемых в общении.
  

  
  Японцы посылают своим друзьями и родственникам новогодние открытки. Однако их не шлют тому, у кого в течение года кто-то умер.

  Надо отдать должное составителям и верстальщикам: книга собрана идеально. Это не стандартизированный путеводитель, написанный высокопарным стилем, навевающий скуку и отбивающий интерес. Доступное изложении в сочетании с выборкой фактов из жизни японцев, создают очень уютную картину другой страны, которая совсем не исчерпывается женщинами в кимоно. Со своими обычаями, особенностями и настроениями, но от этого не менее интересной и притягательной.

  67 понравилось

  191