Рецензия на книгу

• 

  Napoli

  30 июля 2012

  Я ожидала увидеть под этой обложкой что-нибудь старое, из 19 века, или на худой конец из первой половины 20-го. Само имя автора почему-то стояло у меня в одном ряду с давно почившими Итало Звево, Примо Леви, Курцио Малапарте, Альберто Моравиа и т.п.

  Но нашла я в ней жизнеописание вполне современной итальянской буржуазной семьи. Честное слово, было приятно. Меня притягивает современная Италия, но редко удаётся почитать что-нибудь современное. Эко остался в Средневековье, Барикко летает вне времени, а современные Амманити, Д'Авения, Джордано, Моччиа меня пока отпугивают попсовыми обложками, заставляющими думать, что под ними чтиво для поклонников "Голодных Игр".

  Двое супругов, урбанист Джано и гламурная домохозяйка Кларисса, пресытились долгими годами брака и бесстыдно изменяют друг другу, благо буржуазное окружение и насыщенная социальная жизнь благоприятствуют интересным знакомствам. Оба в курсе того, что у супруга есть любовник, и даже знают, кто это, но предпочитают не вербализировать это знание, закрывая глаза на внебрачные связи друг друга. Более того, даже успешно проводят время все вместе. А Кларисса, обзаведясь новым любовником, спешит представить его мужу - одобрит или нет (как человека, разумеется!).

  Далее должны последовать стандартные ламентации о "вымирающей Европе", которой угрожает мусульманский восток с сильными семейными традициями, но их тут не будет, ибо не время и не место.

  По очереди давая каждому из супругов слово, Малерба не только показывает небогатый внутренний мир современных итальянцев, но позволяет читателю немного прогуляться по Риму, Барселоне и Страсбургу. Благодаря профессиональной деятельности Джано, я узнала о такой области, как деструктивная урбанистика, т.е. снос эстетически неприемлемых для данной местности зданий, построенных после 40-х годов ХХ века. В частности в книге упоминается Mostro di Fuenti на Амальфитанском побережье. Через вики я ещё нашла Punta Perotti в Бари, Villagio Coppola рядом с Неаполем, Lo Scheletrone и Le Lavatrici неподалёку от Генуи. К книге это не имеет никакого отношения, просто мне захотелось поделиться изображениями достижений итальянской архитектуры ХХ столетия. :-))

  Где-то с середины повествования Джано начинает писать роман, где главными героями становятся он сам, его жена и их любовники, и описывает в своём романе то, что происходит в его жизни. А Кларисса тайком читает его рукопись. Постепенно грань между книгой, которую читаешь ты и которую читает Кларисса, начинает стираться. Уже не ясно, что произошло раньше, действие "Римских призраков" или действие романа Джано.

  Я уже предчувствовала концовку в стиле Кальвино и в предвкушении наливала себе третью кружку чая, но Малерба резко и бесцеремонно закруглился за десяток страниц, впихнув сюда совсем уж невпихуемое, как-будто его сильно торопили закончить книгу. Совершенно нединамичное, даже где-то атмосферное повествование вдруг оказывается в самолёте, направляющемся в Мозамбик.

  Вот тут только что был Рим, старинные виллы, парки, булыжные мостовые, прислуга, и вот уже бедные умирающие от СПИДа африканцы. У меня когнитивный диссонанс.

  Даже тот факт, что концовки две, книгу не спасает, потому что я не увидела между ними особой разницы.

  17 понравилось

  0

  153