Отзывы о книге Подменыш
Dmitry_Shepelev1 ноября 2020Рецензия переводчика
Это роман о любви и отчаянии, о женщинах и мужчинах, о взрослых и детях, о людях и зверях. Подобно жизни главной героини, он виртуозно избегает смысла, как птица - ловушки, он для этого слишком прекрасен, слишком чудовищен, слишком правдив. Эта история словно атональная симфония, шоковая терапия, стихийное бедствие - она вывернет вас наизнанку и заставит смеяться сквозь слёзы. И главный жизненный урок, который вы получите: не спрашивай, за что мне это, спроси, зачем?
16 понравилось807
Комментарии 2
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
«Виртуозно избегает смысла» — о да.
Спасибо за перевод, Дмитрий, он восхитителен. Читая, то и дело проговаривала ваши фразы вслух ради радости произнести и услышать, как это звучит.