Отзывы о книге Третий брак
kr_andr15 октября 2020Костас Тахцис "Третий брак" (1962)
Прочтение мною "Третьего брака" - чистой воды случайность. "Какая вообще такая современная греческая литература?". Это же всё равно что выбор Казахстана для науч-попа в "Борате" - куда уж дальше. Однако оказалось, что литература там живёт и здравствует. Не без травм, конечно. Что-то сродни турецким воспоминаниям о былом величии Османской империи, только ещё дальше за века, в самое начало начал. И вечное пересечение поисков то старой "как раньше" Греции, то новой неопределённой.
Это самые общие рассуждения имеющие отношение, как я понял, к обществу в целом. Но дело в том, что они теснейшим образом связаны с "Третьим браком" - пожалуй, самым известным образцом современной греческой прозы. От архаичных богов в нём только имена героев, параллели судеб и вечно болезненное отношение к судьбе. Язык же - на острие авангарда. В триста (а то и меньше) страниц, за которые иной и развернуться то не успеет - Тахцис, глаголя бесконечной прямой речью главной героини, успевает уместить судьбу нескольких поколений.
Причём там так странно... Ну ладно то, что нет положительных и отрицательных героев - всё таки перед нами жизнь. Но там, знаете, как будто и характеров то нет. Вы просто представьте, что сидит перед вами женщина - не аристократичная, не вышколенная, а такая (ну извините) хабалка с достоинством - и вот её как понесло! взяла и выложила вам всё о детях, о мужьях, о себе, о родителях, о подругах, о детях подруг, о прочих родственниках. Что, думаете, там будет толстовское описание характеров? Чёрта с два! Она же не в состоянии смотреть на события с высоты божественного полёта или всевидящего автора, она проживает их изнутри. Поэтому и люди предстают там не в виде разложенных характеристик, а как сумма своих поступков. Поступков, опять же ж, показанных не со стороны автора, а пропущенных через призму её восприятия или даже со стороны восприятия её подруги. Понимаете? Всё, что там в книге есть - оно глубоко субъективно. Ни слова правды, ни слова лжи.
Даже Вторая Мировая, даже сопутствующая ей оккупация Греции и внутренние стычки - ничто не нарушает потока внутреннего преломления действительности. На остальном материке - война, в своей стране - итальянцы и немцы - а у них всё то же продолжение житейских проблем, дрязг и редких радостей. И если вот подумать: а когда кто-нибудь там был счастлив? То, кажется, что были счастливы только маленькие дети (наверное потому, что не могли опровергнуть это правило). Иногда бывали счастливы и герои, часто вопреки. И вроде как, получается, ни одного счастливого человека. Но парадоксальным образом складывается ощущение, что жизнь их была наполнена чем-то может быть даже недоступным другим людям, в том числе и счастливым. Полнотой эмоций что ли, не знаю. В общем, это история о самой Греции, о самих людях рассказанная самой обычной женщиной прожившей обычную трудовую жизнь, которой хотелось бы больше счастья, больше любви, чтобы дети заботились, чтобы муж любил, но у неё было только то, что она сама смогла себе взять.
5 понравилось730
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым