Рецензия на книгу

• 

  Kumade

  9 октября 2020

  Los relámpagos de agosto

  Форма продиктована материалом. Полвека отделяет события «Августовских молний» от тех, что подсказали Бродскому сюжет «Мексиканского танго», и полвека отделяет само стихотворение от наших дней. В который раз меняется власть, но всё так же неизменны её мародёрствующая суть, балаганные прения и дышлообразные законы. А крайний всегда найдётся...
  Итак,

  Мексиканское танго полвека спустя

  (музыка народная, слова дивизионного генерала Хосе Гуадалупе Арройо)

  Где в ритме танго революции вершатся,
  Всего важней не по полям сражений шастать,
  А не профукать подвернувшегося шанса
  И поучаствовать в делёжке пирога.

  Не мелочь тырить по карманам, в самом деле,
  Коль есть вакантные и кресла, и портфели.
  Испущен дух во ВРИО президентском теле —
  А значит бьенвенидо на бега!

  Ни в ком сомнения не вызывает, вроде,
  Что генералы — карты старшие в колоде,
  Увиты славою и в войске, и в народе.
  Какого ж выбора, карамба, нужно вам?

  Пусть даже не знакомы классные им доски,
  Скудны их мысли, да и юмор солдафонский, —
  Они онёры, повторяю, а не фоски.
  Претит им в захолустье изнывать!

  При всей изменчивости, неизменна мода,
  Поскольку мнение и чаянья народа
  Пинком отправит в область заднего прохода
  Имущий власть дивизионный генерал.

  Во тьме и трауре процессии и стены,
  Но сами вспышки молний не имеют тени.
  Банален тенор, заливающий со сцены:
  «Что наша жизнь? — здесь пауза. — Игра!»

  Ведь в ритме танго всё доходчиво и просто:
  Жизнь — это схватка — от пелёнок до погоста.
  А светомузыка релампагос д'агосто,
  Энтузиазм электризует боевой.

  Клинком размахивать милей и креативней,
  Но и перо освою, только захоти я,
  Отредактирует Ибаргуэнгойтия.
  И если что — все шишки на него!

  53 понравилось

  0

  476