Отзывы о книге Адольф. Проза о любви
Unstoppable25 сентября 2020Иные классические романы вполне уместно изучать как учебник истории. Порой литературная ценность таких книг может быть меньше, чем чем ценность материала по эпохе. Именно такой роман я сегодня прочла. Бенжамен Констан написал своего "Адольфа" в самом начале 19 века, и как сказано в примечании к нему, это книга не о любви, а скорее, о "нелюбви". Так что можно рассматривать " Адольфа" и как пособие по психологии.
С литературной ценностью сложнее. Слог автора сам по себе довольно тяжеловесен, а в переводе Вяземского он становится и вовсе дремучим. (Простите, Пётр Андреевич, я Вас бесконечно уважаю, но переводчик Вы так себе).
Итак, речь о юноше, который - себялюбия ради, влюбляет в себя женщину более старшего возраста. Она, и так запятав себя незаконной связью до этого, бросается в омут ещё более незаконной связи и, буквально, душит юношу своей любовью, которую он, уже совершенно остыв, не может выносить.
Почему я говорю, что книга эта об эпохе? Потому что вкупе с предисловием автора, она рассказывает трагедию женщины, которая не имеет ничего, кроме возможности и необходимости любить. Она не работает, как и положено в те времена.
Сейчас мы не умеем любить так как героиня "Адольфа", потому что мы работаем, у нас есть масса хобби, мы уже не зацикливаемся на возлюбленном. И даже, о , ужас, среди нас есть женщины, которые вообще живут без мужчин и счастливы.
Видимо, в эмансипации есть огромное количество плюсов, поэтому об участи Эллеоноры можно только пожалеть.
Роман современному читателю может показаться нудным и затянутым, но если интересуетесь прозой, которая рассказывает о движениях человеческого сердца, то можете рискнуть и прочитать.
В сборнике, который издатели озаглавили "Проза о любви" есть ещё автобиографическая повесть "Моя жизнь", полуавтобиографический роман "Сесиль", наброски "Жермена и Амелия", а также письма к мадам Рекамье и дневник той же поры.
Больше всего мне понравилась "Сесиль". Прелестная вещь.
Письма к мадам Рекамье интересны тем, что часть из них написана во времена Ста дней Наполеона и Второй реставрации. Некоторые факты в учебниках не написаны и потому были мне особенно интересны. Но сами письма напомнили ситуацию из фильма "Служебный роман" "В тебе нет недостатков. Ты состоишь из одних достоинств. Я разовью эту тему в своём следующем письме". Трудно было читать не один десяток писем, состоящих из жалоб на жестокое сердце Жюльетты и описание своих страданий. Развлекало то, что в дневниках, которые приводятся тут же, Констан мог ругать эту самую Жюльетту на все лады.
В издании есть подробнейший комментарий, который не менее интересен, чем произведения Констана.
9 понравилось295
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым