Рецензия на книгу

• 

  -273C18 мая 2012 г.

  Ну вот и легла карта прочитать Картер, по поводу которой столько восторгов. Да, это, безусловно, чрезвычайно сладкий и вкусный текст, аж до приторности. И вот от этого-то сладкого текста со мной случилось именно то, чем меня стращали в детстве - я слипся, как попугай Попка. Тут тебе и "физика невозможного", и конфуцианство, и распоясавшееся воображение (которое строго по Фрейду накачивается сексуальными инстинктами), и авантюрный роман, и этнографическая экспедиция, и детектив, и мифология - ну просто все вместе и сразу. А уж язык-то до чего липкий! Рюшечки-завитушечки, золотое барочное изящество, чтобы одновременно и розетка из листьев, и физиономия Вакха, и ваза с фруктами, и сатир, насилующий нимфу, и уместно воткнутый галлицизм, и богатое умное слово, и все это в различных вариациях на протяжении длинющего зала с малахитовыми колоннами - вот на что похожа стилистика романа Картер. А вокруг все ходит мятежный дух Витгенштейна и причитает, что о том, о чем невозможно говорить, можно хотя бы повоображать. Ну вот Картер и вообразила, значит, со всеми подробностями. А потом - пуф, иллюзия рассеялась и остался читатель с носом. Силишься вспомнить что-нибудь прочитанное, а повсюду только какие-то заемные сюжетные конструкции и чужие слова, из которых напрочь улетучилась жизнь. Аттракцион закрылся, извиняйте, ребята. Такие дела.

  26

  175