Рецензия на книгу

• 

  pracsed

  12 мая 2012

  Неоправданные ожидания… За это автору обычно сильно достается от читателей, но я в этот раз постараюсь быть объективной.
  Чтобы оценить «Малинче» по достоинству, лучше забыть «Дочь Монтесумы» и всяких там Покахонтас. Здесь все по-другому, хотя бы потому, что это взгляд на индейскую культуру не европейца, а латиноамериканки, взгляд изнутри. Наверняка поэтому мировоззрение, верования жителей древней Мексики переданы так точно и глубоко. Однако как я могу судить о точности… Это выглядит правдоподобно, ощущается простота и спокойная мудрость, с которой индейцы воспринимали мир. Описание быта, городов, рынка, страдания и страхи матери – все это выше всяких похвал. Повествование плавное и текучее, как вода, которая значила так много для соотечественников Малиналли и которую они почитали как божество и дарительницу жизни.

  Не хватает только ощущения трагедии от сознания заката многовековой цивилизации, от того, что ее сокровища, материальные и духовные, втаптываются в грязь. На словах это еще проскальзывает, а эмоционально – нет. И с трудом верится, что для Малиналли судьбы ее народа и мира ценнее и дороже отношений с Кортесом, мужем и детьми.

  Пожалуй, это и есть самый главный недостаток книги, не будь его, она, возможно, стала бы выдающимся произведением.

  15 понравилось

  202