Рецензия на книгу
Мир глазами Гарпа
Джон Ирвинг
aleksandra_sneg15 сентября 2020 г.Мир незашоренными глазами
Ну вот и прочитана очередная книга Джона Ирвинга - третья, в моём читательском списке. И да, всё-таки мне нравится автор. И весьма.
Не зря меня так тянуло к "Миру глазами Гарпа". Пусть сперва он показался мне чересчур сатирическим, но, погрузившись в хитросплетения сюжета, я поняла что роман о Гарпе - как произведения самого Гарпа: сатира и юмор здесь не способ повеселиться читателя, но способ посочувствовать людям, попадающим в самые странные, нелепые, неловкие, временами страшные ситуации. С юмором - не значит не серьёзно. И тут я согласна с тобой, Гарп!
Это произведение семейная сага, но очень нестандартная и необычная. Кто-то скажет, что она изабилует фриками, но я скажу что она - про очень разные варианты нормы, и понимать это, а не делить людей на "таких" и "не таких" - важная работа для тех, кто хочет вырасти над собой, а не законсервироваться во веки веков. Я поняла - Ирвинг, он же каждой своей книгой нас к этому призывает! Вот, и за это я его особо люблю.
В романе автора мужчины много о правах женщин - и не в первый раз. Есть, если честно, к чему придраться, но я не очень хочу, находясь под общим положительным впечатлением. Мне вот только интересно, это переводчик "трансгендерного человека" перевёл как "транссексуала"? Хочется, в таком случае, потыкать переводчика носом в матчасть, а уже потом давать ему писать книжки.
И для меня всё-таки "Мир глазами Гарпа" очень во многом собрался вокруг трагедии, которая будет в середине романа. Это настолько жутко, что мне трудно представить, как герои пережили всё соучившееся, оставшись в своём уме - хотя нет ничего прочнее, чем человек, который нашёл в себе силы выстоять, конечно.
Там очень много ценного до и после трагедии, каждый увидит в романе что-то своё, но для меня именно вот это нападение "Подводной жабы" - самое немыслимое.А так... история о жизни и о многих жизнях, чуть более чем полностью небанальная. О писательстве и медицине. О экцентризме, "плотском вожделении" и милосердии. О дружбе и любви (и не только романтической). О связи поколений. О взгляде на мир - глазами Гарпа и его друзей.
Мой мир не перевернулся после прочтения, но мне было важно пройти с ними этот путь. Эпилог - ровно такой, как я люблю.
Автора, наверное, не в "любимые" (пока, по-крайней мере), но на важную полку "мне очень нравится" и читать дальше.651,5K