Рецензия на книгу

• 

  Аноним3 мая 2012 г.

  Что такое «твой автор»? Это когда он говорит так, как сказала бы ты – но куда более красиво.

  А Далин говорит, безусловно, красиво. Настолько, что когда флаг повествования переходит в руки землянина, на привычные нам просторечия и присказки налетаешь, будто на бетонную стену. А местные – они безупречны в подбираемых выражениях – и за это отдельное спасибо. И никаких лишних украшательств и оборотов – все четко и точно, красиво и легко – за это спасибо второе.

  За тщательно созданную систему ценностей, со своими вывертами – чуждую и одновременно свою, третье и совсем не последнее.

  Собственно, сюжет тут не перескажешь. То есть, можно, конечно, уложиться в привычную схему и это сделать – только смысла будет маловато. Ну учёный с Земли, Николай Дуров, изучает недавно открытую планету Нги-Унг-Лян, внедряется в местное общество, постепенно становится «своим». Ну и что? Это книга не действия, это книга-описание, любовно создаваемый залётным этнографом портрет чужой жизни. Учёный в самом начале честно предупреждает, что они – не такие, как мы, они другие, при внешнем, сбивающем с толку сходстве, у них чуждая, не принимаемая человеком психология. Что от близкого взаимодействия, добровольцы-первооткрыватели с земли не выдерживают, сходят с ума, выдают себя.

  Я точно так же честно принялась ждать, когда же они начнут вызывать у меня неприязнь и непонимание. Не дождалась. Ну мне-то проще было, мне ещё перепадали картины мира от аборигенов, так сказать, изнутри, а Нику приходилось всё постигать снаружи. Поэтому, когда он всё ещё притормаживал на поворотах, и что-то там не понимал, я уже чуть ли не стенала: «Ну ёлки-палки, ну как же ты не понимаешь? Это же так просто!»

  Потому что вот какая ерунда – они оказались совсем не чуждыми. Не такими, да, другими – но вполне человеками. Что до странных обычаев - да на нашей Земле, с её культурным многообразием, причуды и похлеще можно найти, хотя, казалось бы, один биологический вид… А тут традиции, появившиеся не на пустом месте, жутковатые в понимании современного человека гуманного, но до чего же красивые… Вот и я, не спеша мерять все со своей колокольни, попыталась влезть в чужую шкуру. Ну, этнографы же, не размахиваем своим уставом там, где и монастыря-то нет, а пытаемся понять изнутри. Изнутри оказалось очень комфортно, прижилось «на ура», и потому, опять же, я ловила все моральные перипетии с полуслова, не дожидаясь последующих пояснений.

  И в итоге мы с Дуровым сошлись-таки в одном мнении – да кто ещё человечнее, надо посмотреть!

  И вообще, я никогда не рассматривала гермафродитов с такой точки зрения. Но если бы и рассматривала – не сказала бы лучше. Что за точка зрения, распространяться не будем, сюрпризом будет =))).

  А в итоге мы получаем удивительный, пронзительный мир клинков, акаций, акварельной живописи, каллиграфии, закрытых одежд, загадочных жителей. И Любовь здесь ходит рука об руку со Смертью, а потому – не расслабляйтесь ни на секунду. Помните, при всей схожести с людьми, нги-унг-лянцы все-таки не мы -)))

  19

  162