Рецензия на книгу

• 

  kinschik18 апреля 2012 г.

  Квартиру одинокой семейной пары обокрали подчистую. Жизнь, как оказалось, целиком ушедшая на накопление всевозможного хлама, потеряла смысл. Попытаться обрести новые смыслы или восстановить привычный уклад? Даже в рамках одной семьи люди по-разному отвечают на этот вопрос.

  Алан Беннетт, конечно, в первую очередь, драматург, и его новелла «Голы и босы» написана так, что сама просится на экран. Нет, дело не в избытке диалогов, просто такова структура текста, в котором нет длинных, тяжеловесных сцен, а монтажные склейки между абзацами почти ощущаешь физически. При этом чувствуется, что такой задачи писатель перед собой не ставил: язык, которым написано это произведение, - насмешливый, игривый (видно, что это была кропотливая работа), - перенести на экран невозможно.

  Более того, наблюдается такая странность: отдельные места, особенно ближе к финалу, которые не поддаются буквальному перенесению на экран, и где, казалось бы, литературный талант Беннетта должен выйти на новую высоту, провисают по части языка. А скрывать этот недостаток автор принимается совсем уж бестактным способом: популярно разъясняя читателям мораль.

  10

  81