Отзывы о книге Охотничий дом
be-free24 июля 2020Любителям чужого грязного белья, или А был ли плагиат?
Пятой книге Люси Фоли, второй ее переведенной на русский, не повезло на нашем книжном рынке. Всего 2 года назад вышел детектив Яны Вагнер «Кто не спрятался», и все любители современной и детективной литературы его прочитали. «Охотничий дом» так похож на своего отечественного брата, что можно было бы заподозрить англичанку в плагиате. Но нет, я верю, что разным людям может прийти похожая идея почти одновременно. Тем более герметичный детектив такой поджанр, что особо не разгуляешься. Хотя вся эта история реально наталкивает на мысль о каких-то международных курсах писательского мастерства. Экзаменационной работой стало написать герметичный детектив, где герои, старые друзья-знакомые, уезжают в загородный дом на Новый год, из-за снега они оказываются «отрезаны от внешнего мира» и кто-то из них убил кого-то другого. Короче, их работы опубликовали. Вагнер рассчитывала, что Фоли не переведут в России (у нас много и более достойных авторов не переводят), а Фоли была уверена, что Вагнер никогда не станет звездой англоязычного литературного мира. Но что-то пошло не так.
Компания друзей, бывших однокурсников, выбирается на новогодние праздники в уединенную охотничью усадьбу. В прошлом у этих людей сложные межличностные отношения, в будущем – одно убийство. Несколько дней до преступления раскроют все карты перед читателем.
Входить в историю непросто: слишком много «говорящих» голов и у каждой своя история, своя правда, да еще и параллельное повествование. Однако с определенного момента, когда характеры через монологи обрисованы, поток говна подхватывает и оторваться уже трудно. Грязное белье героев, нестираное годами, переворошено. Никто не остается в белом пальто. И все-таки среди разномастной толпы оказываются особенно мерзкие типы, о настоящей сущности которых никто и не подозревал.
Строго говоря, «Охотничий домик», как и вагнеровская «Кто не спрятался», детектив весьма формально. Атрибуты все подходящие, детективные. По факту же это драма человеческих судеб. Очевидно, что многие детективы так или иначе грешат драмой. Ведь за преступлением стоит либо сумасшествие, и тогда это триллер, либо чужие жизни и истории, приведшие к неправильным решениям. Герметичный детектив заведомо тяготеет ко второму. Пускай некоторые загадки у Фоли разгадываются автоматически, разве это главное? Главное, атмосфера тайн в отношениях старых знакомых.
Если бы в моей жизни не было вагнеровского детектива, я бы совершенно точно пришла почти в восторг от «Охотничьего дома» Фоли. Насколько я вообще могу прийти в восторг от детектива. Потому что кроме них мне довелось читать только герметичную «Терапию» Фицтека, то есть мои сердце и разум совершенно открыты для новых впечатлений в этом поджанре. Но сложно впечатлиться книгой, которая так похожа на другую, прочитанную. Идеи летают в воздухе. Ловите их первыми.
75 понравилось2,4K
Комментарии 6
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Тем интересней понимать при чтении, что у Шубрта было иедальное количество героев, а в романе больше персонажей и те, что не укладываются в схему смотрятся просто статистами. Это здорово бросается в глаза.
Была такая повесть «Конец королевы» Властимила Шубрта, опубликованная в журнале «Смена» за 1991 год - так «Охотничий дом» это чистой воды калька. По манере повествования и прочему. Единственное, что отличается сильно так это мотив и закадровая история героев. Однако как только я поняла, что мне напоминает роман Люси Фоли, я сразу поняла кто убийца( Но, все же роман классный, я ту повесть зачитала до дыр и приятно найти нечто похожее, что можно перечитывать.
А это мысль, что оба автора обучались на одних и тех же курсах или по одной программе! Сходство в сюжетах, конечно, удивительное...