Рецензия на книгу
La vita bugiarda degli adulti
Elena Ferrante
Champiritas18 июля 2020 г.Элена Ферранте "Лживая жизнь взрослых"
Ci ripromettemmo di diventare adulte come a nessuna era mai successo
Это история Джованны, девушки-подростка, рассказанная со всеми откровениями. Представьте, что вы нашли дневник и читаете его, в нём записано и то, что вы не хотели бы читать, а оторваться уже не можете. Джованна - единственный ребёнок в, казалось бы, благополучной семье. Родители её любят, отец делает всяческие комплименты в адрес её внешности, но однажды она случайно слышит, что папа сравнил её со своей сестрой - Викторией. Тётя Виктория - это невидимый монстр, чуть ли ни ведьма, позор семьи, и родители всячески избегают общения с ней. Девочке становится жизненно необходимо познакомиться с ней, это даже становится каким-то наваждением, идеей фикс. Что ж, тётя Виктория оказалась усатой неуклюжей женщиной из неблагополучного квартала, она не умеет писать и говорит на диалекте. И не смотря на то, что она напрямую заявляет. насколько она ненавидит отца Джованны, а на первой же встрече ведёт её не в кафе, а на кладбище, ей всё-таки удаётся понравиться племяннице!
Несложно догадаться, что от такого знакомства жди беды и, действительно, вскоре в семью приходят ссоры, в ходе которых на фоне виноватых родителей, тётя Виктория приобретает в глазах юной Джованны ещё более ангельский вид и та ещё больше привязывается к родственнице.
Конечно же, здесь будет и любовная линия (если это можно так назвать), ведь речь идёт о подростке. Хотя мне понравилась больше первая часть, где Джованна рассказывает о своих более юных годах.
К слову скажу, что и конец мне не особо понравился, не смотря на то, что Джованна с подругой обещают друг другу не быть такими, как их родители, остаётся беспокойное ощущение и страх за их дальнейшую судьбу.В целом роман хороший, но не хватило тонкого едва уловимого магического реализма, который, я считаю, Автору очень удаётся, здесь же всё жизненно и приземлённо.
271K