Рецензия на книгу

• 

  Nimue

  24 марта 2012

  Флэшмоб в очередной раз меня приятно удивил. Чего-чего, а письма древнекитайского мандарина, попавшего в наш мир, я еще не читала.
  Мне казалось, что будет просто забавно - так оно и было в первых письмах, когда маленький испуганный Ки-тайченок (позволю себе такую вольность при упоминании досточтимого гуаня четвертого ранга, начальника императорской Палаты поэтов "Двадцать девять поросших мхом скал" мандарина Гао-Дая) только попал в наш мир середины 20 века в город Мюнхен. Он смешно знакомился с нашими новшествами, пугался машин, большеносых людей (нормальные у нас носы!!!), не понимал значения унитаза и всячески удивлял окружающих своими витиеватыми речами
  

  
  

  Тогда я быстро перебежал через дорогу, вошел в лавку и проговорил слова, которым меня научил господин Ши-ми: "Пол-шэна масла, пожалуйста". Обращение, конечно, слишком краткое и невежливое. Если бы ты или я вошли в такую лавку у дома, мы сказали бы конечно: "Не могла бы ты, о достойнейшая владелица этой лавки, ясное солнце нашего квартала, оказать мне великую милость и отпустить пол-шэна твоего благоуханного масла, если, конечно, ты не намеревалась использовать его в более благородных целях, чем расточительно продавать его таким недостойным людишкам, как я; и не будешь ли ты так любезна принять от меня эту жалкую потертую монету, стоимость которой, ни в коей мере не покрывает стоимости твоего несравненного масла - если ты, конечно, соизволишь снизойти до общения со мной, ничтожным просителем"

  
  Я искренне хихикала над происшествиями Гао-дая и не заметила, как подкрались философские размышления о современном мироустройстве. Гао-дай рассуждал о всем - начиная от политики и религии, заканчивая гендерными отношениями и семейными ценностями. И оказалось, что все так плохо, что впору повесится, чтобы не коптить небо лишним СО2. Современный мир показался древнему мандарину грязным, шумным, бессмысленным и вечноспешащим местом, единственными радостями в котором являются женщины, хорошее шампанское и классическая музыка. Политика казалась ему глупой и неправильной, религия полной суеверий.
  Но несмотря на глубокий пессимизм, сквозящий в письмах мандарина, мне очень понравились некоторые идеи. Например, о потолках - низкие потолки унижают чувство достоинства человека, а чем они выше, тем выше себя чувствует он себя, ближе к небу, к возвышенному.
  Возможно, со стороны древнего китайца (или послевоенного немца), который привык к неторопливой философской созерцательности, мир действительно казался ужасным. Но мне хотелось бы верить, что мы сможем что-то изменить. Не может же быть так поздно?
  Оценка: 9 из 10
  И в качестве сопроводительной мелодии Лю́двиг ван Бетхо́вен, который так понравился Гао-даю.

  16 понравилось

  10

  66