Рецензия на книгу

• 

  Coffee_limon

  25 февраля 2012

  Не смирившись с неудачными попытками знакомства с творчеством Милорада Павича в прошлом, я решила попробовать «на зуб» его малую прозу, а именно сборник рассказов «Бумажный театр». Правда, сборник оказался не совсем сборником не совсем рассказов. Бумажный театр тридцати восьми актеров, где каждый сыграл свою роль. Поистине, в оригинальности Павичу не откажешь. Ну что ж, идем в театр и посмотрим на игру всех 38-ми актеров.
  

  • Ангелина Мэри Браун из Англии сыграла сразу пять ролей. Все неуловимые, загадочные, красивые, воздушные, но слишком пустые. Как надувные шарики.
  • Адольф Сундиус из Швеции сыграл музыканта, которому снились НЛО и смерть. Странное подсознание, не находите? Впрочем, это всего лишь игра…
  • Компьюта Вити из Италии замахнулась на роль самого Данте. И сыграла ее божественно, как ту самую комедию.
  • Ипсипил Даскалакис из Греции сыграл пирата, умеющего читать то, что пишут волны на поверхности моря. Неплохо сыграл.
  • Талантливый мистификатор Максим Александрович Джугашвили из Грузии выступил с многослойной историей историй, попытавшись сыграть Сталина. Не впечатлил, увы.
  • Джереми Дедециус из Канады сыграл роль с гаданиями и однополой свадьбой. Но мог бы сыграть ее и пооригинальней.
  • Мехмед Бен и Али Бен Илдимри сыграли музейных посетителей, напомнив восточно-пряные, хотя и чуть пропахшие пылью традиции.
  • Милорад Павич сыграл сам себя и свою непростую истину. Смелое решение.
  • Мияке Тоширо из Японии не играла. Она создавала пьесу прямо на сцене.
  • Нелегко сыграть сны. Клара Ашкенази из Израиля попыталась. О снах интересно, но сыграно не очень.
  • Ион Опулеску из Румынии поставил зрителя перед выбором. Вот только захочет ли зритель-читатель делать этот самый выбор? Лично мне было не интересно.
  • Жан Трестурнель из Франции сыграл очень запутанную историю, написанную не им одним. Но чо-то в ней есть…
  • Аврам Хотько-Жалобов из Украины… Ничего себе имечко для украинца. Да и о игре мало что сказать можно…
  • Ганс Кирхгассер из Германии сыграл почти в классическом детективе с убийствами и подставами. Причем пробыл на сцене дольше остальных.
  • Гане Сотироски из Республики Македонии играл в какую-то странную игру ответов и вопросов об иконе. Только занял время у зрителей.
  • Талантливый художник Себастьян Бургос из Португалии представил мистический и очень поучительный сюжет.
  • Эрика Бевц из Словении представила еще один мистический сюжет о потрясающей внутренней связи между близнецами.
  • Джим Фенимор Стью из США сыграл в длинной, пошлой и глупой сценке.
  • Борис Г. из Болгарии показал детскую страшилку с кукольным дьяволом и придуманным Дракулой, живущим в углу.
  • Мария Анна Лопес из Испании сыграла вечную космическую ночь. Правда очень коротенькую.
  • Катарина Мнишек Левандовска, в замужестве Бамберг из Польши играла монолог, а именно исповедь 14 века.
  • Роже Коралник из Швейцарии показал экзотическую сценку. Впечатлил.
  • Чан Лу из Китая показал сцену с пугающим названием, неприятным содержанием и неадекватным итогом.
  • Виолета Репечка из Литвы показала театр в театре. Скучно и невыразительно.
  • Эдмундо Тортильо Круз из Аргентины изобразил целое философское мировоззрение, выросшее из наблюдений за рыжим котом.
  • Иштван Бач из Венгрии делил дом и ел яичницу. Только кому все это может быть интересно?
  • Актер с нескучным именем Эухенио Альвареш сыграл в скучной исторической пьесе.
  • Ян Липка из Словакии сыграл запах. Сложная работа, но, как и все представленные сегодня, какая-то брошенная, незаконченная.
  • Эдвард Хаугесунд из Норвегии поучительно заметил, что нечего скитаться по фьордам, смотреть глупые сны и есть, есть, есть, пока тебя ждет любимая.

  
  30.Исидор Чак Мул из Мексики сыграл в стихах.
  31.Карло Кекконен из Финляндии показал еще одну сцену в стиле магического реализма. Похоже, такие сцены в бумажном театре сыграны лучше всего.
  

  • Вацлав Седлачек из Чехии сыграл самую короткую историю о Праге, умудрившись исполнить при этом две самых великих роли – Франца Кафки и Ярослава Гашека.
  • Сантьяго Казарес Хил из Испании прятался за желтыми душами Франсиско Гойи.
  • Симеон Бакишеци из Армении играл в страшные детские игры.
  • Инга Ульв из Дании решала извечный женский вопрос – почему так глупы мужчины? Хотя и делала это достаточно романтично.
  • Чи Хечхо из Кореи проболел все время, отведенное на сцену.
  • Ван де Кебус из Голландии хоронил книги.
  • Екатерина Тютчева из России была последним актером бумажного театра и трогательно поделилась воспоминаниями.

  
  Что ж, пьесы отыграны, актеры разошлись. Осталось лишь то, что объединило все 38 рассказов – надуманность, незаконченность, сырость. А еще – сны. Почти все рассказы, так или иначе, касались снов. Нет, все же Милорад Павич, видимо, не мой автор.

  14 понравилось

  2

  84