Рецензия на книгу
Longbourn
Jo Baker
ChimnazMamedova20 мая 2020 г.С чужими героями надо обращаться аккуратно.
Книга мне решительно не понравилась. Во-первых, характеры героев "Гордости и предубеждения" вывернуты наизнанку. Особенно досталось моей любимице Элизабет и Дарси.
Ну не была Элизабет ни бесчувственной эгоисткой, ни трусливой подлизой. Она была порывистой, импульсивной, иногда резкой, но душевной глухотой не страдала. И Дарси не был ледяной статуей с манией величия. Да, он гордый и сдержанный человек. Но если его не боялась собственная прислуга, совершенно непонятно, с какой стати от него шарахается Сара.
Во-вторых, раздражала главная героиня. Всё-то ей не то и не так. Да, её жаль, она осталась сиротой в раннем детстве. Но неужели она не понимала, что по сравнению с её товарищами по несчастью ей в общем-то повезло. Да, у Беннетов Саре приходилось много работать. Но ведь это не сравнить с ужасами работного дома, откуда её забрали. Став миссис Дарси, Элизабет взяла Сару с собой в Пемберли. Работы стало меньше, условия жизни лучше, жалованье больше, но Сара опять недовольна - ей скучно и тоскливо.
А уж постоянное нытьё Сары (пусть и мысленное) и её полное неумение уважать чужие личные границы - это вообще нечто. Ах, Джеймсу уделили больше внимания, чем Саре. А с какой стати она решила, что всё внимание окружающих должно доставаться ей? Ах, Джейн и Элизабет ей не сочувствуют. А она сама-то им сочувствовала? Ах, Элизабет не тронута её страданиями. А разве Элизабет медиум или телепат? Почему бы не рассказать ей всё откровенно и не попросить помощи? Та Элизабет, какой её изобразила Остен, скорей всего не отказала бы.
Единственная вызывающая уважение черта в Саре - её преданность любимому человеку.
Линия мистера Беннета и миссис Хилл вообще меня разозлила. Если бы Джейн Остен хотела, она бы сама развернула сюжет именно так. Это попросту неуважение к автору.
В-третьих, явный перебор с упоминанием фекалий и грязи. Это всё же роман, а не описание английского быта XIX века.
Два с половиной балла поставила только из-за того, что меня впечатлило описание военных действий в Испании и тягот, выпавших на долю Джеймса. Кроме того, понравились описания природы и нестандартные сравнения.
9701