Отзывы о книге Вампир
ninia200818 мая 2020Фантомас разбушевался
Классический детектив знаменитого японского писателя Эдогавы Рампо. Сразу оговорюсь, я люблю классические детективы больше современных, поэтому моя оценка кому-то может показаться завышенной. По сюжету и стилю история напоминает французские детективы эпохи "до Сименона" - произведения Габорио, Леблана, Леру, но главное - Сувестра и Аллена. Да-да, то самое - "Фантомас". История развивается стремительно, действия в ней превалируют над разговорами и размышлениями, и с каждой страницей безумного балагана становится всё больше. Полиция будет гоняться за преступником, а он будет таинственно исчезать в совершенно пустых местах, прятаться в самых невероятных укрытиях, выкапывать трупы с кладбища и хранить под полом и даже улетать от полиции на воздушном шаре. Главная героиня окажется в гробу и в печи крематория. Помощницу детектива подвесят под куполом... чуть было не написала "цирка", но суть почти та же. Уровень опасности и пафоса будет нарастать с каждым мгновением и совершенно зашкалит в конце. А когда всё закончится, ответа на один вопрос не сможет дать даже гениальный детектив: если преступник так сильно хотел отомстить своей жертве, что даже купил для этого целый завод, то зачем он позвал расследовать случившееся Когоро Акети? А ведь он сделал это осознанно, можно сказать - запланировано, иначе как бы оказалась записка в гробу одной из похищенных мертвых девушек? Неужели преступник хотел, чтобы его остановили, или это мое сознание современного читателя, привыкшего к экспертизе, психоанализу и рефлексирующим сыщикам пытается испортить веселье? Несколько слов скажу и об издании. Книга у Истари комикс получилась на отлично с плюсом: белая бумага, четкий шрифт, иллюстрации, суперобложка - всё радует глаз. Но вот перевод слегка подкачал. Хочется уточнить у переводчика - кто такие эти "студенты", которые постоянно тусуются в особняке Хатаянаги? Сколь можно судить по контексту, это явно слуги - то ли по статусу младшие, то ли по возрасту, но у этого иероглифа явно есть другое значение, никак не связанное с учащейся молодежью. Вот такой детектив.
Содержит спойлеры
7 понравилось761
Комментарии 7
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Тоже "студенты" бросились в глаза, тем более, что они возникли в тексте без предупреждения. Видимо, потому что это далеко не первая книга в цикле про Акэти, автор решил не расписывать детали) судя по тому, что я смогла найти, у Акэти под началом был клуб мальчиков-детективов (почти как у Шерлока Холмса), и в оригинале они назывались сёнэны – то есть, малолетки.