Рецензия на книгу
The Looking Glass War
John le Carre
arabist4 февраля 2012 г.Даже не знаю, что поразило меня больше в этой книге - серая жизнь "шпионов" или описание мира за железным занавесом.
Форма романа замечательно соответствует содержанию. Через первые две части проползаешь медленно, все еще не понимая кто есть кто в чудном департаменте, кто кого обманывает, и зачем все затеялось. Вдруг повествование ускоряется, читатель вместе с персонажами начинает играть в войну, сопереживать, пробует усмотреть глубокий смысл в происходящих тренировках. А потом снова холодящее душу медленное изложение. Потому что уже ясно - все напрасно, была допущена фатальная ошибка. Какие-то греческие пропорции просматриваются в этом трех-частном делении.5203