Рецензия на книгу
В доме веселья
Эдит Уортон
helen_woodruff11 мая 2020 г.Ноблесс оближ
Душная и тягостная книга, как и любая книга о травле и изгнании. Только здесь у меня, как у читателя, не было даже такого утешения, как возможность встать на сторону гонимого героя. Лили Барт, порожденная бездушным высшим обществом Нью-Йорка, сама недалеко упала от этой подгнившей яблони. А потому читать было еще тяжелее.
Ах, вконец запутавшаяся мисс Барт, не понимающая толком, надо ей все-таки замуж или нет, не представляющая себе жизни вне привычных границ, мечущаяся в поисках компании, к которой могла бы прибиться... Легкомысленная, наивная, обворожительная и... бессильная приспособиться к новым обстоятельствам. Ну да, воспитали ее такой, в полной вере, что быть отрадой глаз - призвание, а искусство бывать на людях - почетное ремесло. Ну, камон, тебе ведь не 16 лет, а 29! Пора бы уже научиться думать собственной головой. Видимо, никогда мне не понять такой склад ума и взгляд на мир.
Что ж, она хотела быть красивой безделушкой, быть приятной и радовать глаз - собственно, это и получила. Общество, попользовавшись ею, как красивой вещицей, отбросило ее на помойку, стоило вещице потускнеть.
Само же высшее общество, знакомое Уортон не понаслышке, слилось для меня в ее прозе в невыразимо унылую вереницу персонажей, мало отличимых друг от друга. Многие отзываются о стиле писательницы в восторженных тонах, но на меня он оказывал исключительно снотворный эффект, что в переводе, что в оригинале. С ней не хотелось ни спорить, ни соглашаться, а просто было желание поскорее дочитать книгу и отложить в сторону.
252,4K