Item: Невеста призрака
Rating: 8
Author: SayaOpium

28 апреля 2020

Все, кому книга не понравилась - придержите свои портки, потому что сейчас я сделаю офигительное сравнение. «Пионовая беседка» Лиза Си . И знаете, что ещё я сделаю? Скажу, что эта книга мне понравилась больше. Даже несмотря на скользкий сюжет и странный перевод. Эти две книги из одной оперы, с этим нельзя спорить. Бедная молодая девушка с перспективой брака борется с миром духов. Даже пресловутая "Пастух и ткачиха" тут. Много традиционно китайского загробного мира - сжигание денег и вещей, подношения призракам, ну вся эта радость. Разнится сюжет, что очевидно, и образ главной героини. Ли Лан такая же молодая, наивная и не шибко умная девица, как и ?Пион? (вообще не помню, как её звали, уж простите), но ГГ "беседки" творила предостаточно плохих дел, и вообще сама виновата во всех своих проблемах, курица тупая. Справедливости ради: у Ли Лан гораздо больше свободы, знаний и помощников. А ещё она довольно деятельная, пусть и не всё она делает от большого ума. В переплёт попала не по своей вине.

А смена любовной линии - ну уж простите, це янг адалт. Мне кажется, выбор сверхъестественного персонажа очевиден, потому что Ли Лан слишком много времени провела "по ту сторону", и обычная жизнь теперь не для неё. Хотя да, предсказуемо и бесяче, особенно финальный аккорд "у Тиан Бая есть та португалочка". Чё это она до сих пор есть-то? Ну и в целом как Ли Лан собралась всё это провернуть, и при этом не бросить семью в долгах - понятия не имею.

Сюжетка с коррупцией в загробном мире какая-то странная: сначала нам в общем обрисовывают ситуацию, а потом дают всё меньше и меньше деталей, хотя должны бы давать больше и больше. В итоге вся эта линия, по идее, являющаяся гораздо более важной, чем призрачный брак, уходит в никуда, вместе с браком. Ну блин.

В целом, это довольно увлекательная книжка, в которой очень много культуры, традиций и Малайи в целом. Я раньше даже не знала, где находится Малайзия. Забавно было читать, как жители Малайи называют Сингапур какой-то дырой))

10 понравилось

216

Отзывы о книге Невеста призрака

Невеста призрака

Комментарии 0