Рецензия на книгу
The Door
Magda Szabó
exupery21 апреля 2020 г.Потраченное зря время
Ужасно унылая, скучная книга. Первая половина еще как-то заинтересовывает, но далее, когда понимаешь, что никакого интересного развития событий не будет, как и концовки, то читаешь просто, чтобы дочитать - я просто проглядывала страницы и переворачивала их. И могу сказать, что ничего интересного не упустила. Когда мне советовали ее в новогоднем флэшмобе, я думала "О, по описанию интересно, какая-нибудь страшная тайна, интриги, расследование", но оказалось что вообще никакой тайны за этой дверью, да еще и странные главные героини. Вот они реально друг друга стоили: одна ругается, другая обижается, потом наоборот; одна обидит, сделает гадость, потом идет мириться и все опять хорошо; другая лезет с расспросами о личной жизни, когда ей не хотят рассказывать, обижается и не понимает, как это ЕЙ не хотят рассказывать. И так всю книгу! На фоне этого у них началась взаимная привязанность и любовь, но все перечисленное не прекращалось.
О языке книги нужно написать отдельно. Я не знаю, может это перевод такой, но читать было трудновато. Не из-за сложности текста (он как раз очень простой), а из-за построения предложений. Они были уж очень витиеватые, с какими-то вычурными словами, иногда приходилось перечитывать, чтобы вникнуть в содержание. Но так как книга написана от лица главной героини - писательницы, очень такой одухотворенной и возвышенной дамы, то вполне возможно, что это было сделано специально.
В общем, не поняла я этой книги, просто потратила на нее время, а под конец аж бесило меня все это читать ( а конец там, вдобавок, еще с не очень приятными описаниями человеческой жизнедееятельности на несколько глав).
7340