Item: Невеста призрака
Rating: 5
Author: MarQue

19 апреля 2020

На мой взгляд, главная проблема книги состоит в том, что она не знает чем быть. Янгцзе Чу напоминает типичную девочку-отличницу, которая мало того, что весь заданный материал выучила, так еще накопала дополнительную информацию, написала реферат на двадцать страниц и сделала презентацию. Ей так хотелось поведать читателям как много она знает про малаккскую культуру, китайскую историю и представления народов Восточной Азии о загробной жизни, но она не придумала способ, как все эти знания связать в рамках одного сюжета. В книге столько всего, что она толком не знает на чем сфокусироваться. Хотелось всего и сразу. Для меня книга была интересна в первую очередь из-за сеттинга и рассматриваемой традиции (браки между живыми и мертвыми). Так уж получилось, что весь прошлый семестр я потратила на изучение китайской истории и традиций. Ох, сколько нервных клеток на это было убито! Могу сказать, что в этом плане книга довольно информативна, и хотя бы ради погружения в культуру ее стоит прочесть. Проблема у г-жи Чу со всем остальным. Стоит уточнить, что представление народов Восточной Азии о загробной жизни — это та еще Тмутаракань, так что можно похвалить автора хотя бы за попытку сделать из этого что-либо понятное и презентабельное. Пан Ли Лан жила себе, горя не знала, и тут ей заявляют, что она должна выйти замуж за наследника семьи Лим. Все бы хорошо, семья ведь уважаема, да только телом Тиан Чина (наследника) уже какое-то время кормятся землянные черви. Да и сам Тиан Чин парочку раз посетил Ли Лан во снах и произвел, мягко говоря, не самое приятное впечатление. А вот кузен покойного Тиан Бай и красавец, и молодец, и образование в Гонконге получил. Самым драгоценным камнем в этой состоящей сплошь из достоинств короне, разумеется, является факт, что кровь по венам Тиан Бай пока еще бегает. Изначально я думала, что меня ждет "Труп Невесты" в азиатских декорациях. Посудите сами, роль Виктора исполняет главная героиня Ли Лан, условные Эмили и Виктория в лице кузенов (живого и мертвого, соответственно) тоже есть. Однако, книга, которую нарекли "Невеста Призрака", много повестует про "призрака" и мало "невесту". Я имею в виду, что свадьбе Ли Лан и почившего Тиан Чина, а так же ее влюбленности в еще живого Тиан Бая уделено относительно мало времени, хотя, вроде как, это является основным конфликтом и двигателем сюжета. Но когда мы переключились на кому и путешествие по Равнине Мертвых, конфликт был чуть ли не забыт, а герои потерялись. Автор и сама нередко путалась, особенно в тех моментах, когда у нее не было под рукой исторической или мифологической базы. Это можно увидеть в части про Равнину Мертвых, где произведение больше всего провисает. Как выяснилось из послесловия этот аспект является полностью авторской задумкой и возможностью показать, что "Унесенных Призраками" Миядзаки она тоже смотрела. Ли Лан из Виктора превращается в Тихиро, и появляется новый персонаж, который должен исполнить роль местного Хаку. Ладно, непродуманный лор еще можно простить, но даже части, где повествуют о чем-то интересном, невероятно скучны при прочтении. С чем это связано? Как ни прискорбно, с плохо-прописанной главной героиней, от лица которой (ну разумеется) и ведется повествования. Ли Лан даже картонной назвать не получается. Нет, это будет оскорблением по отношению ко всем картонным персонажам. Героя-картонку хотя бы можно пощупать при желании, Ли Лан же создает ощущение прозрачности. Она абсолютно оторвана от всего и всех вокруг нее. Между Ли Лан в сознании и Ли Лан-коматозницей нет никакой разницы. Наверное поэтому она и не сошлась с Тиан Баем, потому что я слабо представляю как нематериальная девушка может крутить лямуры с парнем из плоти и крови (насколько подобное описание применимо к Тиан Баю). У Ли Лан нет никаких предпосылок к сюжетной арке и развитию как персонажа. Чтобы у героя были личностные метаморфозы, он должен иметь хотя бы подобие характера. У Ли Лан нет характера, и все ее действия не воспринимаются как ее самостоятельные решения. Пан Ли Лан — флюгер, который указывает туда, куда дует авторский ветер. Она совершает поступки, потому что так, грубо говоря, надо. Клише жанра требуют, так сказать. Поэтому она влюбляется в Тиан Бая, хотя у них ничего общего. Поэтому она так же быстро забывает про Тиан Бая и влюбляется в Эрлана (читай — Хаку). Поэтому она первым делом в Равнине Мертвых идет искать мать, потому что так бы поступил любой другой герой с мертвыми родителями. А о том, что она за свою мать принимает какую-то левую мадам и про весь сумбур с третьей конкубиной, я вообще не хочу говорить. В принципе, ее любовь с первого взгляда в Тиан Бая понять можно. Девушка кроме отца и няни ни с кем особо не близка. Тут ей попадается человек, мир которого не ограничивается лишь Малаккой. Потом еще и выясняется, что изначально именно за него она должна была выйти замуж. Тиан Чина она уже ненавидит, и тут выясняется, что был-то оказывается более выгодный вариант. Поэтому Ли Лан забыла Тиан Байя и влюбилась в Эрлана. Может быть, дело и в том, что Ли Лан просто нравятся мужчины постарше, и Тиан Бай, который старше ее на десять лет, уже не так привлекателен, когда есть тысячелетний вечно молодой дракон-секретный агент Эрлан. Может девице банально хочется острых ощущений после семнадцати лет спокойствия и благодати, ибо она сама осознает, что будет с Эрланом мучится. Тогда бы уж за Тиан Чина замуж выходила, раз горя так хлебнуть захотелось. Сам сюжет написан в стиле мексиканской мыльной оперы, когда сценаристы добавляют все, что в голову придет. При этих словах, вам может показаться, что я говорю о моментах, когда все оказываются друг другу братьями, матерями, кузенами и внучатыми племянниками жен бывших любовников. Нет, я имею в виду тенденцию авторов начинать кучу сюжетных линий, а потом обрывать их где-то по середине. В итоге к концу у нас целый пучок из висяков. К чему нужна была третья конкубина и уточнение, что оспа у родителей Ли Лан является именно результатом порчи? К чему была линия с коррупцией и заговором, если суть заговора нам так и не раскрыли? Зачем добавили линию Фэн, которая уже готова была воссоединиться со своим возлюбленным в загробной жизни, но потом резко решила, что ей еще хочется пожить? И наконец, с чего вдруг Ли Лан влюбилась в Эрлана, если он фигурирует в лишь в двадцати страницах? По сути, Ли Лан не выбрала Эрлана из всех возможных вариантов, а по стечению обстоятельств вышло так, что он для нее стал единственным возможным вариантом. Я уверена, что г-жа Чу видит трактовку их отношений не так, но так это вижу я. "Невеста Призрака" была написана в большей степени ради сеттинга, нежели ради истории. Но если кому-то захочется почитать про культуру Малайи, то он будет искать соответствующие научные статьи. С этой целью никто не подумает брать в руки любовный роман, и неважно насколько в нем все достоверно.

Содержит спойлеры

31 понравилось

1,2K

Отзывы о книге Невеста призрака

Невеста призрака

Комментарии 0