Рецензия на книгу
Нарушенный завет
Тосон Симадзаки
Аноним16 апреля 2020 г.Сколько бы не присваивали известным японским авторам статуса "самый западный японский писатель", с Тосоном это никак не получится. Тема книги - социальная дискриминация неприкасаемых, "эта". Несмотря на упразднение кастовой системы в 1871, люди продолжали отгораживаться от "нелюдей" как в 1904-1905, когда роман публиковался, так и в 1955, когда вышел первый перевод на русский. Работа "эта" в первую очередь связана с мясным скотоводством и кожевенным делом, считавшимися "нечистыми" из-за буддистской идеи о недопустимости убийства каких-либо живых существ. Неприкасаемые были вынуждены селиться на окраинах городов или вообще в отдельных поселениях и не должны были без исключительного повода появляться среди представителей других каст.
Как нетрудно догадаться, главный герой, Сэгава Усимацу, как раз-таки "эта". Однако он смог, благодаря стараниям своего отца, получить нормальное образование и стать учителем в провинции. Разумеется, всё это было проделано при сохранении тайны происхождения Сэгавы, которую он вынужден так же не раскрывать ради своего же блага. Связанные с этим параноидальные беспокойства на самом деле сначала кажутся неоправданными, однако по ходу раскрытия окружающих главного героя персонажей становятся попросту необходимыми. Представители консервативных кругов только и делают, что ищут повод для устранения молодого учителя, защищающего либеральные идеи.
Идеи эти он черпает у своего знакомого писателя - Иноко Рэнтаро. Это, наверное, самый интересный персонаж романа, и нет ничего удивительного в том, что главный герой называет его "учитель". Иноко тоже выходец из "эта", однако он не только не скрывает этого, но и использует в качестве элемента своего социального имиджа. И, надо сказать, он действительно пользуется в обществе популярностью и уважением. Если говорить коротко и без спойлеров, весь роман о том, как Сэгава Усимацу переборол давление общества и стал Иноко Рэнтаро.
Отдельно хотелось бы отметить особенности этой книги с точки зрения литературного направления. То есть да, это остросоциальный реалистический роман, но в нём не всё так гладко, как, скажем, в "Ваш покорный слуга Кот" Нацумэ Сосэки, написанном всего лишь на год позже. Во-первых, все герои строго делятся на положительных и отрицательных. Условно, мыслящая молодёжь - хорошие, консервативные карьеристы - плохие. Во-вторых, главный герой крайне сентиментален. Он испытывает самые возвышенные чувства в отношении практически ко всему вокруг, из-за чего не всегда его можно понять. Хотя надо отдать должное, примечательных бытовых сцен и утомительных описаний пейзажей с названиями всех гор на горизонте в тексте достаточно.
Для понимания японской культуры и литературы в частности роман конечно прочитать стоит, однако вне контекста - вероятно, нет. Если с чем-то сравнивать из русской литературы, то это "Преступление и наказание" в декорациях "Мелкого беса".61,5K