Рецензия на книгу
Дьявол в бархате
Джон Диксон Карр
Aleni118 апреля 2020 г.Я люблю исторические детективы, про путешествия в прошлое тоже люблю, так что замысел этого романа – это абсолютно мое чтение. Правда, детектива, как такового, здесь не так уж и много, скорее, лихо закрученная, многослойная интрига, но тем не менее история все равно получилась весьма и весьма интересной. Здесь и попаданство, и интриги, и дуэли, и любовь, и политика, и покушения, и ненавязчивый мистический элемент, и яркая историческая панорама.
Эту бы историю, да под перо Кена Фоллетта, например, или Джона Сэнсома, было бы вообще отлично, тут же исполнение, на мой взгляд, немного подкачало.
Нет, Джон Диксон Карр постарался на славу. Видно, что тематической литературы много прочитал, карты изучал. В результате читатель получает весьма подробную экскурсию по Лондону времен Карла II: автор бросает нам под ноги улицу за улицей, тщательно описывает здания, одежду, оружие. И картинка складывается зрелищная, объемная, красочная… а вот атмосферы почти нет. Вернее, она есть, но чего-то в ней не хватает… искусственная она какая-то получилась, эпизодическая что ли. Сама до конца не могу понять, в чем затык, но полного погружения в эпоху не получилось. В принципе, в данном контексте это было не слишком критично, но впечатления немного снизило.
Еще не слишком комфортным для меня оказалась стилистика автора. Вроде бы и читается легко, но местами изложение становилось настолько сумбурным, что приходилось вчитываться, чтобы не потерять причинно-следственную связь происходящего. А то вдруг автор так увлекался эпитетами, что вместо красиво выстроенной фразы получалась явно утяжеленная реплика, чуть ли не кич, что-то вроде:
Прославившийся изысканными манерами, он теперь валялся в изгороди, устремив обрамленное усыпанным золотой пудрой париком смертельно-бледное лицо с красными пятнами, казавшимися черными, на желто-голубой факел.Опять-таки не критично, но абсолютно гладкого чтения все же не получилось.
И все же книга мне понравилась. Было действительно интересно и на средневековый Лондон глазами нашего современника посмотреть, и вместе с ним попытаться изменить историю. Да и основная интрига мастерски держится до самого финала, догадаться, что же произошло на самом деле, самостоятельно практически невозможно.
Ну а что касается стиля… ну в конце концов на вкус и цвет… наверняка, многим такое выстраивание текста не доставит особого дискомфорта, а останется только удовольствие от увлекательного сюжета.55815
