Рецензия на книгу

• 

  Burmuar5 января 2012 г.

  Мой личный подвиг совершен - я прочла эту книгу в оригинале менее, чем за две недели. С учетом того, что это аж вторая книга на немецком в моей жизни, а первую я читала месяц, то сейчас сижу и с удовольствием пузырюсь от гордости. Но все же должна признаться - мои знания немецкого не безупречны, потому оценка книги может быть даже более субъективной, чем это обычно бывает при полном понимании текста:) Это было лирическое отступление.
  Итак, рецензия на книгу Даниэля Глаттауэра "Рождественский пес".
  Покупаться на маркетинговые названия - большая глупость. И я ее совершила в энный раз. Ибо ничего рождественского, кроме названия и календарного времени года, в которое происходит действие, в этой книге нет. Более того! Я не сильно привру, если скажу, что и пса в этой книге нет. То есть как, он есть, есть почти на каждой странице, но ничего особо собачьего в нем нет. Автор вложил так "много" сил в описание собаки, что если вы замените по всему тексту слово "пес" словом "кот", "крыса" или даже "шушпанчик", то ощущения неуместности любого из этих животных не будет - оно совершенно безликое и большую часть книги спит. Судя по всему, ему даже в туалет ходить не обязательно, если можно спать.
  Сама же история банальна до зубной боли. Он и она, оба не молоды, оба хотят найти вечную и нерушимую, но у него психофизиологические расстройства (не может целоваться), а с ней что не так вообще не ясно - красивая, умная, мужики интересуются ею, но, видимо, на роду написано ждать главного героя. Итак, они знакомятся, так как ему надо пристроить куда-то пса, и ничего умнее в голову не приходит, как попытаться в Инете кому-то домашнего любимца на недельку-другую сплавить. То есть ни друзей, ни родственников, ни ответственности перед тем, кого приручил, у мужика нет. А она, конечно, на эту просьбу откликается.
  А дальше начинается сплошная тягомотина с тем, что он не может рассказать ей о своей проблеме, но ее любит, она не может его понять, но тоже любит, а потом появляется добрая фея (его знакомая) и все проблемы улаживает. Хеппи энд!
  Оценку ставила исходя из того, что, возможно, каких-то тонкостей не оценила, но если так совсем по-честному, то больше двух звездочек повествованию не дала бы.
  Потому не читайте эту книгу. Особенно перед праздниками - оно вам надо серыми венскими пейзажами портить себе ощущение сказки?

  7

  41