Рецензия на книгу

• 

  mariepoulain

  10 февраля 2020

  Young Adult из шестидесятых

  Коротенький роман "Изгои" за авторством Сьюзен Хинтон собрал всю палитру отзывов в моей книжной тусовке: кто-то нахваливал эту историю, а кто-то (кто хорошо знает мой читательский вкус) утверждал, что мне не понравится. Я и сама не возлагала особых надежд, когда закидывала файл на читалку, но, кажется, вот он, тот самый случай, когда реальность превзошла ожидания.

  В школьные годы мы с одноклассниками сочиняли комиксы про наших учителей, а юная Сьюзен Хинтон написала о двух противостоящих друг другу уличных бандах. Она даже не планировала публиковать свою книгу, ей просто надо было излить гнев на парней из богатых кварталов, которые среди бела дня сильно избили ее друга лишь за то, что он был из бедной части города.

  Волею судьбы рукопись попала в руки нью-йоркского литагента, и неожиданно для всех книга "выстрелила". Общий тираж романа составил более 15 миллионов экземпляров, а имя Сьюзен Хинтон прочно вошло в историю американской литературы. Мнения об "Изгоях" разделились: в некоторых штатах роман до сих пор запрещен, в других - давно включен в школьную программу.

  Меня не особо привлекла аннотация и сама тема, но примерно на середине истории я втянулась и даже начала сопереживать персонажам. Мне полюбился главный герой Понибой, который днем читает "Унесенных ветром", а вечером идет на стрелку с мажорами и месится там до полусмерти. Может, сюжет истории и искусственный, но зато тут все на эмоциях, на разрыв.

  Думаю, что этому роману пошел на пользу крутой перевод Анастасии Завозовой. В предисловии она написала, что специально не навешивала на текст украшательств, сохранив его шероховатость, наивность и простоту. Читаешь и понимаешь - это и правда четырнадцатилетний Понибой Кертис говорит с тобой со страниц, а не какой-нибудь сорокалетний дипломированный филолог.

  Оценивая "Изгоев", стоит учитывать, кем это было написано и когда. Написать целый роман в подростковом возрасте - продумать сюжет, довести рукопись до конца и издать - по-моему, это успех! Затронуть актуальные социальные проблемы в подростковой книге в 1960-е годы, когда вся литература для молодежи была исключительно про лошадок и принцесс, - это же настоящий фурор!

  Считаю, что несмотря на всю неидеальность (или даже благодаря ей) "Изгои" стоят внимания, тем более что в сравнении с современным массовым young adult роман смотрится очень даже неплохо! По крайней мере, в нем вообще нет никаких мэри сью, вампиров, драконов, и даже геев нет... И если вы уже взрослый и сомневаетесь, все равно попробуйте. Вдруг вам понравится, как и мне.

  М.

  54 понравилось

  1,9K