Отзывы о книге Книга судьбы
Marikk26 января 2020Странное ощущение оставила книга. Даже не то, что не понравилась, а вот чего-то явно не хватает, но чего? Вкратце о сюжете. Повествование идет от лица Масум, сначала ей 15 лет, и так до 50+, т.е книга охватывает более 40 лет из истории Ирана. За свою долгую жизнь она много пережила: и разлуку с любимым; и насильственный брак с мужем коммунистом, который больше времени проводил с друзьями, чем с семьей; и непонимание со стороны родной семьи (отец её очень любил, что вызывало ревность со стороны братьев); и тюремное заключение мужа, и его возвращение и последующий арест и казнь; и безденежье, и тяготы бытовой жизни; и эмиграция старшего сына Сиамака, и участие в Ирако-Иранской войне младшего сына Масуда; да и много всего другого было. Несмотря на все трудности Масум оставалась оптимисткой, верила в лучшее. В целом, книга вышла ожидаемо слезоточивая. Раз автор пишет о судьбе женщины в период потрясений, то, логично, что проведет свою героиню через все круги ада. А теперь что мне не хватило. Не хватило исторического контекста и исторической достоверности. Долго не могла соотнести начало действия и годы, пока не появилась в тексте ссылка на годы правления шаха. Мало было подробностей о его правлении (кроме упоминания службы безопасности САВАК), ещё меньше сказано о причинах революции и последовавшей потом реакции. Возможно, для человека, пережившего это, и не надо давать особых уточнений, но мы же историю Ирана практически не знаем, а для понимания книги это важно.
55 понравилось678
Комментарии 4
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Согласна, исторической справки не хватает, что, к чему и почему непонятно. Вот мне лично "гуглить" лень, поэтому смирилась с некоторыми непонятными моментами. Но мне кажется, это скорее упущение переводчика или редактора, чем автора, можно было бы или в сносках дать краткую информацию или предисловие написать, и объяснить, о каких годах и о каких событиях идет речь в книге.