Рецензия на книгу

• 

  winpoo

  14 января 2020

  Под покровом проклятья

  Только я закрыла последнюю страницу романа А. Триджиани о послевоенной жизни итальянской иммиграции в Америке, как тут же открыла первую Р. Надала о предвоенных и военных годах итальянцев из маленького местечка в Апулии с красивым названием Белларотондо. Но он оказался ещё более незамысловатым и «местечковым», чем первый. Чем дело кончится, стало ясно практически сразу, как только в сюжете появляются мальчик и девочка двух вдов, договорившихся избежать проклятия семьи Пальмизано. Но если читатель ждал чего-то вроде индийской мелодрамы, то выйдет ему облом, хотя родинка в форме сердечка и последующая радость одиссейского узнавания будут не раз возникать на страницах книги.

  Написано просто и суховато, без каких бы то ни было уклонений от «генеральной линии», и чрезвычайно скучно. Текст разбит на небольшие главы, то связанные, а то и вовсе не связанные с основным содержанием: они представляют собой отступления то по поводу второстепенных героев, то по поводу природы и традиций итальянской глубинки, то по поводу детско-юношеских возрастных блаженств и тревог, то по поводу авторской оценки политических событий Италии. Юг Италии – чарующее место с его труллами, оливками, виноградом, солнцем и морем, но автору удалось все это настолько обесцветить и оскопить своей сухой прозой, что читалось с большим трудом.

  Герои взрослеют, пронося через жизнь свою полутайну, но мы мало что о них узнаем, кроме их верности антифашистским идеям. Я бы не назвала это ни семейной сагой, ни историческим романом, и уж точно не отнесла бы к разряду бестселлеров, как книгу позиционирует реклама. Ее восторги типа «Я знаю, что вы мечтали именно о таком романе. Потому что я точно мечтал. Мощный и светлый роман, который держит вас в напряжении и дарит вам радость - независимо от судьбы персонажей» я не смогла разделить, как ни пыталась: мне как раз хотелось погрузиться в судьбу персонажей, в их переживания личной драмы и драмы войны. А без этого он мне никакой радости не подарил.

  Более пресного и унылого текста я давно не читала, так что была рада, когда повествование закончилось, и в который раз себе напомнила, что надо уметь откладывать в сторону плохие книги.

  41 понравилось

  0

  819