Рецензия на книгу
The Gift of Rain
Tan Twan Eng
Maple811 января 2020 г.Вторая мировая война под неожиданным углом. Мы, больше всего, знаем войну своей страны. Ну, еще Европы и Америки. Про японцев, в основном, знаем, что из-за них мы долго держали на востоке готовые дивизии и еще, что эти самоубийцы бросили вызов американцам своим налётом на Перл-Харбор. А еще они, конечно, воевали, но где-то там, у себя. Возились с китайцами.
И вот мы приезжаем на остров Патанг, на котором обосновались малазийцы, сбежавшие с родины китайцы, колонизаторы-британцы и теперь его захватывают японцы. На чью сторону встать, за кого сражаться? Непростой выбор для полукровки, который воспитывался в британской семье (и был всегда презираем в школе за смешанное происхождение), рано умершей матерью которого была китаянка (от которой отрёкся отец из-за этого брака), и сэнсеем которого стал японец.
Азиатское мировоззрение сильно отличается от нашего, и это как никогда видно в этой книге. В основном, ведущую роль тут играет семья. Ради спасения семьи Эндо-сан выбирает путь шпиона, ради нее же наш герой идёт служить японцам, ради нее мстит Лин. Месть эта бесполезна, в ней гибнут невинные, но он считает свой поступок правильным.
Годам японского правления приходит конец. Никому не удалось сберечь то, что он хотел. Но японцы думают не о побеге, а о сохранении лица. Своих друзей они теперь просят только помочь им совершить сеппуку. Кощунственный для европейца обычай, своими руками убить своего друга, для них воспринимается удачным завершением жизни, переходом на следующий круг в буддийских верованиях.20602