Рецензия на книгу

• 

  Lika_Veresk3 ноября 2019 г.

  "Мечта", ставшая реальностью...

  Это мой первый опыт чтения драматургии Э. Олби. Но пока что-то не греет. Идея пьесы хороша и значима: разоблачение общества потребления с его ложными ценностями, конформизмом и прагматичностью. Но вот реализация ее мне показалась какой-то малохудожественной: всё как-то излишне прямолинейно, очень «от головы» и потому, на мой взгляд, поверхностно. Понятно, что здесь поднимаются животрепещущие для американского (и не только!) общества проблемы. Понятно, что автором задействованы условность и иносказание, но получилось как-то очень «агитационно». А может, это я не дозрела до понимания таких форм?

  Больше всего меня затронула ситуация, связанная с отношением к пожилым людям. И Мамуля с Папулей собираются рано или поздно отправить Бабулю в дом престарелых, и миссис Баркер в свое время поступила так со своей матерью. «Пожилые люди никуда сами не ходят. Они либо занимают место, либо их просто ставят на место», – объясняет она. В пьесе все и пытаются старушку «поставить на место», и делают это весьма цинично. Но это проблема вовсе не только американского общества.

  Читала пьесу в «кривом» переводе Романа Мархолиа, что тоже не прибавило положительных эмоций...

  4

  206