Рецензия на книгу

• 

  tamikonet

  17 октября 2019

  В друзья

  Главный герой, Виктор Легри, про какую-то серию книг выразился, что это "туфта". То же самое можно сказать про его книгу.
  У авторов были на руках все карты, чтобы написать хорошую книгу. Тут и симпатичный главный герой, и его компаньон японец (где-то мы уже это видели, правда?), и книжная лавка, и отсылки на все и на всех. Однако, не сложилось. Детектив идет вяло, примерно первую четверть книги главный герой даже не думает расследовать странные смерти. Он вообще как будто живет в своем вакууме и думает о своих проблемах. Улики находятся путем случайностей и озарений. Очень много описаний примет того времени, новинок техники, но они вставлены топорно, лишь бы показать, что авторы молодцы. Читается вроде бы легко, но в то же время как жвачка. Часто встречаются современные слова, которые выбиваются из общей атмосферы, и не понятно, кто виноват: автор или переводчик.
  В общем, это не то, что я хотела бы видеть в исторических детективах.

  2 понравилось

  0

  271