Рецензия на книгу
Город
Дэвид Бениофф
Natasha_ONeill25 сентября 2019 г.Пошловатенько
Ну что сказать... С одной стороны, понравилось. Динамичный сюжет, который не всегда предсказуем, реалии блокадного Ленинграда (бадаевская землица, библиотечная карамель).
С другой стороны, попадался «тяжёлый» мат типа: «Е.ать их в .опу, б.ядиных сынов». И самое не понравившееся — это постоянные разговоры одного из главных героев про дефекацию. Ни за что не поверю, что интеллектуал, каким себя мнит Николай, может позволить себе в реальной жизни с незнакомыми людьми такие разговоры!
Ну а все потуги «про это» напомнили мне молодежный фильм «Евротур» 2004 года. Не понятно, какова была целевая аудитория автора, по сути, неплохой книги.
Отдельная благодарность переводчику с английского — Максиму Владимировичу Немцову. Текст так хорошо звучит по-русски, что у меня даже закралось подозрение, а не сам ли Тимур Бекмамбетов его написал.
P.S. Я конечно же безрезультатно искала в интернете знаковый роман 20 века «Дворовая псина» Ушакова :).
131,2K