Рецензия на книгу
Гобелен
Кайли Фицпатрик
Farsalia21 августа 2019 г.Неожиданно меня очень увлекла эта история о гобелене. Причём под гобеленом в данном случае подразумевается самый что ни на есть масштабный подтекст, поскольку имеются отсылки и к норнам, ткущим нити судьбы, и к вышивке, рассказывающей историю и являющейся своего рода летописью событий.
Итак, собственно, сюжет заключается в неожиданной находке женщины-историка Мадлен. После смерти матери она обнаруживает в семейном наследии дневник средневековой вышивальщицы Леофгит. Как историк, разумеется, главная героиня оказывается заинтригована документом и начинает его перевод. Так, постепенно перед нами разворачиваются события жизни Мадлен, которые перемежаются переводимыми ею фрагментами дневника Леофгит, описывающего эпизоды бытовой жизни средневековой женщины-мастерицы и дворцовые интриги. Как мелочи, так и судьбоносные решения - всё находит своё отражение в полотне жизни. Одна фраза нередко сообщает очень много и не брошена случайно, как и на вышивке нет нечаянных стежков, а каждый рисунок несет в себе некий смысл.
Отдельно отмечу, что мне понравились шутки с историческим подтекстом. Человеку совсем плохо знакомому с средневековой историей, возможно, их будет нелегко уловить и понять, но это придает некоторую изюминку. То самое ощущение, которое должно было быть у авторов знаменитого гобелена, когда скрытые смыслы рисунков понятны только тем, кто знает истину.
Единственное, что поначалу немного меня раздражало - это постоянная тяга главной героини к алкоголю. Возможно, автору кажется, что это придает некоей французской изысканности, но меня чуточку коробило, когда среди неспешных описаний появлялись ремарки о том, что Мадлен встречает вечер с бутылкой вина, пьет двойную водку с малознакомыми людьми, в ресторане заказывает бокал мерло, а на похоронах пьет чай с бренди. То есть, создается стойкое впечатление, что главная героиня постоянно "под эликсирами".
К счастью, это постепенно проходит. Я даже начала думать, что это тоже было символичным изображением болезненной зависимости главной героини от прежних печально завершившихся отношений. Параллельно тому, как Мадлен преодолевает свое не совсем здоровое душевное состояние и непонятную привязанность к мужчине, отказавшемуся от нее, из повествования исчезает и ее стремление выпить бокальчик для расслабления. Как я заметила, алкоголь появляется там, где присутствует что-либо нездоровое в душевном состоянии главной героини. Совпадение это или тонкая задумка автора - до конца осталось не ясно.
Ну и стоит отметить, что книга получилась довольно женской, если можно так выразиться. И средневековая Леофгит, и современная нам Мадлен воплощают в себе женские взгляды на мир, при этом обе являются интеллектуалами на уровне образованных мужчин своего времени. Однако, они не слишком-то стремятся в мужской мир и не интересуются сражениями и кровавыми боями, обе они больше тяготеют к романтизму и изящным искусствам, хотя и не могут себе позволить витать в облаках. Собственно, гобелен вместе с женскими чаяниями в итоге отходит на второй план, уступая всеобщее внимание другим великим свершениям и значимым вещам, сокровищам мужского мира. Однако, очевидно, что именно незаметная и мало кем оцененная женская деятельность сыграла ключевую роль для установления истины, как и для поиска пресловутых ценностей. Мне понравилось это принятие своей ключевой, но скрытой, роли и то достоинство, с которым каждая из женщин выполнила свой долг.
В общем и целом, книга очень приятная, для неспешного чтения, эдакий небольшой гобелен жизни, в котором есть всего понемногу: и загадок, и романтики, и приключений, и даже предательств.12322