Рецензия на книгу

• 

  corsar

  3 августа 2019

  Отличная семейная сага о нескольких поколениях ... японцев? не совсем... жителей Японии? опять нет... одной семьи? тоже не получается... И все же пусть будет семьи)))
  Повествование в книге ведется от лица нескольких рассказчиков, часто они пересказывают одну и ту же историю, но каждый вносит свое видение, свои ощущения и смыслы. Если сначала не понятны мотивы и реакции некоторых участников, то постепенно раскрываются тайны. "Постыдные" секреты замыкают уста, портят жизнь, калечат судьбы. Опять социальные нормы и "приличия" оказываются важнее любви и счастья.
  Что не понравилось - у героев нет своего голоса, текст льется единой рекой, не вычленить особенности повествования, возможно, это недоработка переводчика? Читается легко, рекомендую любителям японской литературы))).

  2 понравилось

  0

  164