Рецензия на книгу
В двух книгах. Книга 2. Групповой портрет с дамой
Генрих Бёлль
Champiritas28 июля 2019 г.Панорама времени
Эту книгу я сначала планировала читать в оригинале, позже поняла, что хочу отодвинуть лингвистические барьеры в сторону и окунуться в содержание и сюжет. Признаться, даже на русском чтение далось нелегко. Я очень люблю творчество автора с первой книги - "Глазами клоуна", которая попала ко мне случайно, как продолжение Ремарка по стилю и как художественная литература на немецком. От этой книги я была в полнейшем восторге и с тех пор я читаю Генриха Бёлля и могу с уверенностью сказать, что Автор у меня в десятке лучших.
Эта книга гораздо сложнее остальных его творений, однако не менее интересна. Как часто замечает сам Автор, он весьма скрупулёзно пересказывает факты интервью участников "портрета". Каждый со своей стороны дополняет историю Лени Пфайффер. Признаюсь, я сначала вообще хотела бросить чтение, уж больно утомляет детальность личности Лени, её родственников, друзей детства, а эти её увлечения внутренними органами вообще вгоняет в ступор. Но сквозь это стоит пробраться и несколько привыкнуть к такому способу повествования. Я бы сказала, что это одна из книг, которая рисует перед читателем картину жизни внутри Германии в военные годы, как тогда жилось и выживалось, каковы были моральные ценности, и какие ценности были вообще. С присущей Автору иронией он представляет перед своим читателем действующие лица, рисует их с их же слов.
Довольно интересное чтение, но, повторюсь, нелёгкое. Думаю, что вернусь к книге через какое-то время. Понравилось!251,6K