Рецензия на книгу

• 

  ajavrik

  12 июля 2019

  Это такое фуфло!

  Помните, как "Пятьдесят оттенков серого" абсолютное большинство читало из интереса: "почему же, мля, все энтот шедевр ругают, когда вокруг только положительные отзывы?"

  С этой книгой всё в точности так же. На супер-обложке расположены восторженные отзывы американских критиков из различных изданий. Кипятком от этой книги в потолок писают The New York Times, The Millions и Noir Journal. У всякого нормального человека после подобных осанн всенепременно тоже возникнет желание пустить струю вверх. Но, увы. Застегните штаны, у вас ничего не выйдет.

  Главного героя зовут Апостол, или Стол. Когда кто-нибудь удивлялся его имени, его обладатель шутил, что папочку звали Стулом. Смешная шутка, правда? Стол Стулович! Я сейчас ржу, потому что Стол, если кто-то не понимал подпущенного юмора, бил в голову. Чтоб не прилетело...

  Стол, пардон, Апостол - частный детектив. Как он умудряется сводить концы с концами для меня осталось загадкой. Клиенты к нему идут неохотно потому, что он - тот ещё опеСтол. Более того, он спускает все деньги в азартных играх, а на каждую милую самочку у него - Столяк. Он может заявиться куда угодно в майке с надписью: "Я бы лучше подрочил", и удивляться, что на него все пялятся.

  Правда в этом заСтолбее есть одна особенность, он - уникален в смысле памяти. Ему не надо брать с собой ручку с блокнотом или диктофон, подкорка сама всё запишет, а память после выдаст происходящее во всех подробностях. Он помнит точно сколько было выкурено сигарет, сколько красоток его бросило (ну, не будет же ГГ делить ложе с образинами, правда?), он знает всех людей не сию минуту, а со всем прошлым. Все поступки разговоры и действия каждого прочно хранит его память. От этого Апостол страдает. Мир кажется ему дерьмом, он пьёт, как конь, долбится наркотиками и самая слабая из них - марихуана. Косяки с ней ГГ крутит на протяжении всего романа. Надо полагать, что это абстиненция после тяжёлых.
  И вот к этому мудаку на букву С (потому что всё-таки Стол) приходят родители девушки, которая сбежала из дома, втянулась в секту и пропала...
  Чтобы читать этот роман, нельзя быть в здравом рассудке. Надо непременно чем-нибудь задвинуться. Может, автор и кропал сей шедевр, поминутно отлучаясь в туалет за следующей дозой.

  Отдельного разговора заслуживает лексика главного героя. Подозреваю уже неуёмный "талант" переводчицы. Хотя Д. Могилевцева могла бы ради приличия покопаться в интернете, чтобы понять разницу между "осознанным сновидением", устойчивой фразой во многих учебниках и трактатах, и "сознательным сном", как того пожелала госпожа Могилевцева.

  Итог уныл, как член Стола после очередной случки. Детективная составляющая очень слабенькая. Накал действий очень средненький. Литературное впечатление - отвратное.

  А теперь - апофеоз! Я эту книгу купил, польстившись на рецензии, представленные на супере.
  Как говорит Апостол: "уж лучше бы подрочил"...

  Бинго! Это моя сотая рецензия))

  7 понравилось

  2

  427