Рецензия на книгу

• 

  Desert_Rose25 мая 2019 г.

  Удивительный Сезанн, отличное издание (качественные цветные и чёрно-белые иллюстрации и фотографии, плотные белые страницы), но читать было тяжело. Видно, что проделана огромная работа, но всё очень разрозненно и не до конца структурировано. В работе словно отсутствует основная линия, "скелет", и из-за обилия и высокой плотности информации восприятие текста затруднено.

  Ощущение, что автор так сконцентрировался на желании показать почему он прав, а другие не очень подлинную личность художника, что забыл, что надо бы ещё сделать текст читабельным. Всё же это нон-фикшн для широкого круга читателей, а не узконаправленное академическое исследование. Над текстом работали три разных переводчика (по несколько глав каждый), поэтому вряд ли есть смысл грешить на плохую адаптацию текста на русский язык. Не ожидала, когда бралась за книгу, что так её оценю, но c'est la vie.

  9

  742