Рецензия на книгу

• 

  nata-gik23 мая 2019 г.

  Приморский блюз

  Сразу предупрежу – я не нашла в этом романе ни капли триллера. И вам рекомендую не искать. А получать удовольствие от чтения и восприятия происходящего, как реальности для главного героя. Так эта история воспринимается острее.

  И второе – это произведение строго 18+ и не для ханжей. Издание давнее, перевод жесткий, без лицемерных звездочек или смягченных полу-цензурных аналогов. Как автор написал, так и перевели. Иногда глаз резало. Но когда понимаешь, что это очень-очень интимные отношения двух взрослых людей, то становится ясно, что для них нет неприемлемого, нецензурного, обсценного значения этих слов. Им так было комфортно. Поэтому и я смирилась.

  За всеми этими изысканно, изобретательно и чувственно, без пошлости, описанными эротическими сценами скрывается в полном смысле слова душераздирающая история. И да, описана она немного в антураже магического реализма. Но именно, что реализма. При всех странностях и сказочностях, окружающих пару Кэй и Рассела, история кажется абсолютно правдивой и даже лично выстраданной. Вы знаете, есть такое понятие, что блюз не могут написать счастливые люди. Что ты должен быть с разбитым сердцем, чтобы писать и петь настоящий блюз. Так вот и с этим произведением – сопереживание высшего уровня. И то, что им было так хорошо, но окрашено все это беспредельной горечью и абсолютной безысходностью, делает этот роман классическим блюзовым произведением.

  В качестве дополнения издатели добавили к "Валентинке" не менее грустную, но немного в другой тональности повесть "Лишь частично здесь". Тут можно сделать спойлеры, поэтому не буду писать никаких деталей сюжета. Но и здесь Шепард меня удивил искренностью и изяществом своего "прохода" по тонкой линии между светлой грустью и банальной слезовыжималкой. У него получилось. Браво.

  С.R.
  Обожаю обложки "Новой Азбуки". Этот гербарий из образов романа идеально подходит произведению и при этом ничего лишнего не говорит. Отдельное спасибо за отсутствие обнаженки. Родные обложки совершенно безликие, пошлые и недостойные.

  26

  3,7K