Рецензия на книгу

• 

  greeneyedgangsta

  17 августа 2011

  Я жил посреди величайшего художественного произведения в мировой истории

  
  Так вот он какой, магический реализм! Люди превращаются в собак, а собаки превращаются в людей; твоя жизнь уже написана, тебе осталось только неукоснительно следовать написанному и умереть с улыбкой на лице.
  Казалось бы, Гален - один из тех крошечных, ни чем не примечательных американских городков. Казалось долго, аж до третьей главы, когда интерес к расказываемой автором истории почти угас - и тому виной либо бестолковый переводчик, либо излишняя простота языка, либо просто вялость сюжетной линии. А возможно и то, что мне, как человеку непосвященному в особенности и черты магического реализма, было невдомек, что ж такого магического в происходящем, уж больно похожем на жизнь простых смертных, просто не терпелось окунуться во что-то новое и необычное. Да и герои, на мой взгляд, получились одномерными, недодуманными - приходит на ум недосоленный суп: вроде и вкусно, а чего-то все равно не хватает.
  И вот час настал, и раснеслось по комнате "Аааааааааа" - до меня дошло - на сцене появился тот самый, долгожданный, магический :) Недостатки языка постепенно отошли на второй план, т.к. было не до них - начался самый настоящий экшн :)
  Что ж, книга безусловно интересна и необычна - даже ее недосоленные герои необычны - и даже моя нелюбовь к собакам упомянутой породы не помешала захватывающему чтению, пусть и не с первых страниц.
  

  
  

  Однако спросите меня про самое потрясающее время моей жизни, и я отвечу, что это, несомненно, были те осенние недели в Галене, пока не началась глухая зимняя пора

  7 понравилось

  0

  10