Отзывы о книге Джевдет-бей и сыновья
LuluMiranda4 мая 2019Турецкий роман с мотивами русской классики
Творчество Орхана Памука можно сравнить с оперой: или влюбляешься и смакуешь каждое слово, или это невыносимо не твое. Мне искренне жаль людей, которым его миры оказались несозвучны, просто потому, что, наверно, им пришлось нелегко в попытках продираться через тягучее повествование, долгие диалоги за жизнь и подробное описание турецкого быта разного времени. Мне же роман доставил небывалое удовольствие, и, несмотря на его солидный объем, не хотелось, чтобы он заканчивался.
Многие ругают книгу за неспешный ритм, но в рамках семейной саги, на мой взгляд, он более чем уместен. Подумайте про свои семьи: много ли происходит в ваших жизнях захватывающих приключений, каждый ли день ярок и богат на события, всегда ли можно написать в дневнике больше, чем простое и бытовое "ели котлеты с фасолью"? Именно эта повседневность заставила меня верить героям, здесь они настолько живые, насколько вообще могут быть, со своими сомнениями, метаниями, порывами, дурным настроением, надеждами, великими помыслами и уверенностью в своей исключительной правоте. Их мысли казались мне созвучными героям русской классики, и прежде всего вспоминался Достоевский.
В романе можно условно выделить два пласта: история Джевдет-бея, его сыновей и внуков, с одной стороны, и история Турции, как бы выступающая фоном, с другой. И оба эти пласта одинаково занимательны и любопытны, временной период выбран крайне удачно: Османская империя на пороге своего краха, при последнем султане; финальные годы правления Ататюрка и становление светского государства в атмосфере мировых войн; и, наконец, Турция 70-х, время волнений, беспорядков и нависшей угрозы военного переворота. Это было как увлекательное путешествие во времени, и уже за него я очень благодарна Орхану-бею.
Наконец, следует сказать о самой семейной саге. Как же все-таки расходятся мечты главы семейства от реальности: большая семья, живущая под одной крышей, начинает рассыпаться после смерти отца семейства: выходят на первый план и семейные противоречия и непонимания, и экзистенциальные поиски в ущерб работе на семейном предприятии, и характер матери семейства вдруг становится плаксивым и капризным, и дочь позволяет себе небывалые вольности, принимая ухаживая сына учителя. Оказывается, не все дети мечтают жить большой семьей под одной крышей и делить все радости и горести вместе.
Самая длинная часть романа посвящена сыну Джевдет-бея Рефику и его друзьям Омеру и Махуттину. Молодые люди, каждый из которых уверен в своей исключительности и по-разному понимает смысл жизни, идут по совершенно разным дорогам, меняются, теряют, находят и снова теряют самих себя. Мне было исключительно интересно наблюдать за развитием этих персонажей, читать их внутренние монологи, "подслушивать" их долгие и сложные беседы, сомневаться вместе с ними и пытаться понять, кто из них ближе и понятнее. Еще одна прелесть романа в том, что, как и в жизни знакомых, мы узнаем лишь какие-то фрагменты их жизни, не имея ни одного шанса знать все подробности. Памук ничего не разжевывает для своего читателя, и не беда, что кому-то истории главных героев могут показаться сырыми и незаконченными, поскольку те, кому его творчество близко, несомненно, оценят роман по достоинству и поймут, зачем Орхан-бей так поступает со своей аудиторией.
Так много хочется рассказать, но все равно окажется недостаточно. Безусловно, роман на любителя и ценителя. Но если вы любите миры Орхана Памука, обязательно прочитайте. Возможно, и вас захватит неспешная история турецкой семьи на фоне больших исторических перемен, войн, перехода к светскому государству и изменения мировоззрения в отдельно взятых головах сложного и противоречивого восточного народа.
14 понравилось1K
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым