Рецензия на книгу
Черный дождь
Масудзи Ибусэ
awkward_pilot10 августа 2011 г.Город
Раскрыл
Обожженный рот
В муке невыносимой...
Люди, вы слышите?
Песню поет,
Песню поет Хиросима!
...Люди!!
Вы слышите?
Песня звучит,
Песнь о великом горе.Песня звучит, но в японском варианте. Японцы, должно быть, когда умирают, извиняются перед всеми за доставленное окружающим неудобство.
Японцы, действительно, люди с феноменально отличным мышлением. Рассказчик - почтенный отец семейства, после ядерного взрыва пробирается через разрушенный ядовитый город сначала к себе домой, узнать, все ли целы, затем пробирается обратно на завод, чтобы отчитаться начальнику, почему его не было на работе. Услышав о капитуляции, все, что испытывают жители Хиросимы - подавленность и стыд за то, что война была проиграна.
Книга построена в виде дневника пожилого японца, который тот стал вести, вознамерившись выдать племянницу замуж. Племянницу не хотят брать, справедливо подозревая, что она заражена лучевой болезнью. Чтобы развеять сомнения будущих родных жениха, старик восстанавливает ход событий в день взрыва и после него.
Полезно почитать интересующимся Японией - эта книга хорошо описывает и быт, и мышление ее населения. При этом сочувствовать несчастным жертвам Хиросимы и Нагасаки трудно из-за восприятия самого рассказчика. Да, много людей умерло, какая трагедия. Жена, надо закопать рис в саду про запас. Возможно, я несправедлива, но меня отталкивает эта концепция "сохранения лица" даже в самых тяжелых обстоятельствах. Хоть бы поплакали разок.12191