Рецензия на книгу

• 

  glagolik6 августа 2011 г.

  Во второй части, "Вампиры на Каникулах", часть героев отправляется во Францию... и останавливается погостить у Призрака Оперы! Знаменитая маска, падающая люстра, Мадам Жири и Малышка Мэг, Кристина и Рауль, объяснения на крыше, пыточные комнаты и пенджабские удавки соседствуют с Вечным Голодом, отравлениями кофе из настоянной на серебре воды, муками ревности - и еще парочкой романов с хэппиэндами :)

  Очень мило и с отличным юмором, хоть и не без грамматических и орфографических ошибок. Но я делаю скидку на "американизированность", тем более что сюжетные идеи и лексика это "искупают с лихвой" :))

  
  

  "Фроляйн Сара была добра к Куколю, подушками не швырялась, опробовать новую дыбу не приглашала, наоборот, даже испекла ему маковый кекс (который, впрочем, уменьшил количество его зубов на 3 процента). Правда, она обожала купаться и воды потребляла как небольшая рисовая плантация, но сравнению с привычками остальных обитателей замка, это была сущая мелочь.

  Поскольку никто не идеален, у фроляйн Сары тоже был недостаток — ее родственники. Старый трактирщик Шагал, решивший перебраться поближе к дочери, и его новая пассия, служанка Магда, очень бурно отмечали медовый месяц, в каждом углу и с завидной регулярностью. Кроме того, время от времени в замок наведывалась Ребекка, вдова старика Шагала, и настойчиво просила покойного мужа вернуться в семью. Скандалы часто сотрясали старинные своды. А вчера Шагал вскользь упомянул про родственников из Таганрога, которые тоже были заинтересованы как в бессмертии, так и в улучшении жилплощади..."…(с)

  7

  136