Рецензия на книгу

• 

  lissara

  16 апреля 2019

  Книга настолько блеклая и картонная, что я даже отрицательную оценку ей поставить не могу – она не захватила меня, но и ничем не выбесила, вообще никаких эмоций не вызвала. Даже рецензию на нее писать лень.

  Персонажи дань современным традициям: помимо главного героя, у нас тут есть гей, который никак это не проявляет, просто автор говорит это в угоду толерантности, а еще темнокожая девушка. Они все картонные, не получают никакого развития и в лучших традициях фильмов ужасов делают все, чтобы их нафиг убили – идут в подвал, когда кто угодно может над ними закрыть дверь и замуровать их там, трогают то, что трогать не надо, и даже не думают куда-то свалить, когда начинают появляться трупы. Еще тут впихнули отвратительную любовную линию, максимально глупую и неловкую, а еще никак не влияющую на сюжет.

  Кстати, сюжет. Это какая-то каша, мешанина из кучи линий, которые берутся из ниоткуда и уходят в никуда. На большую часть вопросов ответов так и не дано – возможно, они есть в продолжении (обалдеть, у этого даже продолжение есть!), но история вообще не кажется логичной и законченной. Оставлять зацепки на будущую часть – нормально, но не в том случае, когда вы не дали читателю ВООБЩЕ никаких ответов.

  Много опечаток, а перевод оставляет желать лучшего. И кто вообще назвал ее «Приют»? Что с тобой, переводчик? Ничего, что у слова Asylum (так книга называется в оригинале) в том числе есть перевод «психиатрическая лечебница/психбольница»? Да, не слишком оригинальное название, но «Приют»-то вообще не в тему, камон.

  В общем, ознакомилась, потому что кто-то подарил мне этот «шедевр» на день рождения, но продолжение читать, понятное дело, не буду. Никому не советую эту книгу.

  7 понравилось

  2,2K