Рецензия на книгу

• 

  Medulla

  27 июля 2011

  Всадник, кинь холодный взгляд на жизнь и на смерть - и скачи дальше
  Уильям Батлер Йейтс

  Любите ли вы Ирландию так, как люблю её я? Любите ли вы Изумрудный Остров, давший миру ирландский эпос, Джойса, Свифта, Уайльда, Йейтса, Шеридана, Эджуорт, Шоу, Беккета, U2, Энию, Шиннейд О'Коннор, слепого арфиста Торла О’Каролан, музыку, которого до сих пор исполняют знаменитые арфисты, половину Айрис Мердок, а ещё знаменитые ирландские народные танцы и знаменитый балет ''Riverdance''...Зелёные долины, серые скалы, покрытые мхом деревья, каменные дома, безбрежное холодное море ...виски и чай, пиво и торф...Гражданская война и борьба за независимость...Я болею Ирландией...Так вот, если вы тоже увлечены культурой и историей этой страны, я очень-очень рекомендую эту книгу.

  Небольшая книжка Генриха Бёлля - всего-то 206 электронных листов - это путевые заметки об Ирландии. Это Ирландия глазами Бёлля: восемнадцать очерков из жизни Ирландии и ирландцев, размышления о стране, в которой самыми распространенными поговорками являются: "I shouldn't worry" ( Я бы не стал беспокоиться) и "It could be worse" ( Могло быть и хуже). Встречи с ирландцами, необычными, грустными, но в то же время исполненными иронии...Меня до глубины души поразил эпизод, описанный Беллем, когда у них закончились фунты и остались немецкие франки, и сложилась ситуация, когда невозможно было купить билет на поезд, так все семейство Белля ирландская железная дорога повезла ...в кредит ))) Просто так...в кредит...и ещё кормили пирожками. Я никогда не бывала в Ирландии, но по моим ощущениям Белль великолепно передал дух Ирландии, той простой и работящей Ирландии, которая в любой день недели до 11 часов утра находится в церквях; в каждой семье которой по пять-шесть детей, половина из которых уедет на материк или в другие страны за мечтой и туманами; Ирландию покрытую мхом и торфом...с дождями и штормами...Восхитительно-грустные восемнадцать очерков об Ирландии...

  
  

  Хорошо иметь дома свечи, Библию и немного виски, как у моряков, всегда готовых к бурям, ну и еще карты, табак, вязальные спицы и шерсть для женщин, ибо у бури много воздуха, у дождя много воды, а ночь длинна.И потом, когда из-под окна высунется второй язык воды и сольется с первым, когда по узкому языку игрушки медленно подплывут к окну, тогда хорошо проверить в Библии, точно ли бог давал обещание не устраивать второго потопа. Точно, давал. Значит, можно зажечь очередную свечу, закурить очередную сигарету, снова перетасовать колоду, снова разлить виски по рюмкам и всецело довериться шуму дождя, вою ветра и постукиванию спиц. Обещание-то дано.

  
  

  P.S. После прочтения книжки я лихорадочно стала звонить в турагенство, чтобы подобрать тур в Ирландию...

  68 понравилось

  725