Рецензия на книгу

• 

  Аноним6 марта 2019 г.

  Задача о тридцати телах или как не впасть в депрессию в темном лесу

  Самая серьезная угроза выживанию человечества исходит от него самого

  А о чем бы Вы думали, если бы стали "Отвернувшимся", отвернувшимся от всеобщего мнения всей планеты?

  Ух! Мощнейшая книга! Какая огромная благодарность писателю-переводчику Кену Лю, который открыл сначала для англоязычного книжного мира, а затем и для всех нас этого замечательного китайского автора! Вторая книга цикла о противостоянии планет Трисолярис и Земли действительно получилась на порядок сильнее первого романа. Однозначное для меня открытие этого года, а тем более когда такое событие случается со мною при чтении фантастического романа, мне радостно вдвойне. Редко встречаются сейчас действительно серьезные и солидные вещи в жанре твердой НФ. Недаром на признанном дружественном сайте fantlab "Темный лес" стал лучшим романом 2018 года по мнению читателей.

  Эх, кто бы мне еще подсказал подобную тематику, как тут. Пробовал читать "Спин" - да, похожая подоплека, как и в этой трилогии, но автор на мой взгляд увлекается именно бытовой частью, описывая психологическо-поведенческое состояние главных героев на фоне глобальных перемен. Здесь же все эти моменты очень лаконичны, точны и своевременны. Очень понравилась вообще идея о проекте "Отвернувшиеся" и как красиво дальше автор "раскрутил" итоги проекта и противостояние его членов с оппонентами.

  Можно поспорить и подискутировать в подходе к описанию Земли Будущего, то, что придумано автором, когда мы в конце романа попадаем на двести лет вперед по сравнению с дебютной частью. Здесь, возможно, автор немного недоработал саму картину мира, но это не снижает успехов самой книги. Да, есть несколько замечаний переводчика, из которых видно, что где-то подсчитанные числа по скорости или продолжительности времени выглядят неверно, но это тоже все ерунда. Важным аспектом романа является именно глобальный аспект политической, экономической, социальной борьбы и показывает, что давно уже пора завязывать со всеми этими геополитическими войнами и давно развиваться всем странам вместе, в мире, согласии и прогрессе.

  Плюсы по сравнению с первой книгой: главные герои первой были недоработаны, где-то мне даже было скучновато там читать их жизненные перипетии, здесь же каждый главный герой был раскрыт по максимуму. Хорошо была продумана и доведена до финала интрига романа, четко продуманы и судьбы (как и идеи) "отвернувшихся", что навевает на сложные противоречивые мысли о психологии человека. Понравился неожиданный финал (хоть он даже и происходил... на кладбище).

  Минусы: более слабый перевод, чем в первой книге (с удивлением обнаружил, что точно, переводил вторую книгу на английский уже совсем другой человек). Высокий общий уровень депрессивности повествования - как говорится, "беспросветная жизнь под пятой", есть вообще один сильный драматический момент, где даже у меня, мужика, навернулись слезы. Не каждый читатель сможет продержаться в таком повествовании долго. Есть несколько недоработок художественного характера, несколько моментов психологически или технологически не до конца раскрыты, та же любовная линия Ло Цзи или описанные наивные поступки руководителей планеты в будущем, некоторые технические нововведения.

  Хочется отметить замечательную начитку романа Игорем Князевым. Прекрасная работа, повышающая успех автора у русскоязычного слушателя. Побольше бы таких работ и таких чтецов на нашем акустическом пространстве!

  70

  2,3K